Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диоксид урана

Глоссарий по атомной энергетике
    Химически и термически устойчивое (температура плавления 2760 oс) соединение урана с кислородом (u02), что обусловило его выбор в качестве ядерного топлива легководных реакторов.


Uranium dioxide, английский



Диоксид, русский

Диоксид титана, русский
    Натуральное белое красящее вещество, которое в природе встречается в составе горных пород. горная порода


Диоксид углерода, русский

Диоксид циркония, русский
    Синтетический заменитель алмазов, очень похожий на них по твердости и показателю преломления света.


Диоксиды, русский
    Оксиды четырехвалентных элементов: co2, sio2, tio2, mno2, pbo2 и др.


Уран, русский
  1. , в греческой мифологии бог неба, супруг геи (земли), отец титанов, киклопов и сторуких исполинов; был свергнут сыном - богом кроносом.

  2. (астрономический знак x) , планета, среднее расстояние от солнца - 19,18 а. е. (2871 млн. км), период обращения 84 года, период вращения ок. 17 ч, экваториальный диаметр 51 200 км, масса 8,7·1025 кг, состав атмосферы: н2, не, сн4. ось вращения урана наклонена на угол 98 °. уран имеет 15 спутников (5 открыты с земли - миранда, ариэль, умбриэль, титания, оберон, и 10 открыты космическим аппаратом "вояджер-2" - корделия, офелия, бианка, крессида, дездемона, джульетта, порция, розалинда, белинда, пэк) и систему колец.

  3. (лат . uranium), u, химический элемент iii группы периодической системы менделеева, атомный номер 92, атомная масса 238,0289, относится к актиноидам. радиоактивен, наиболее устойчивый изотоп 238u (период полураспада 4,47·109 лет). название от планеты уран. серебристо-белый металл, плотность 19,04 г/см3, tпл 1134 °с. химически активен (порошкообразный уран при нагревании загорается). минералы - уранинит, настуран, урановые черни, карнотит, тюямунит. природный уран состоит из смеси 3 изотопов: 238u (99,282%), 235u (0,712%) и 234u (0,006%). уран - ядерное топливо; из него получают изотоп плутония 239pu. 235u - вторичное ядерное горючее.

  4. Химический радиоактивный элемент (металл) с атомным номером 92 и атомной массой наиболее распространенного и устойчивого изотопа 238. природный уран состоит из смеси трех изотопов - урана-238, урана-235 и урана-234, из которых практическое значение в ядерной энергетике имеют первые два.


Уран природный, русский
    Смесь изотопов урана. в природном уране содержится: 0,714% u-235, 99,28 %u -238 и 0,006% u-234.


Уран-233, русский
    Искусственный изотоп урана с периодом полураспада 1,6·105 лет, полученный в результате трансмутации тория-232 после захвата нейтрона. уран-233 относится к делящимся нуклидам.


Уран-235, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 235. содержание урана-235 в природном уране 0,715 %, период полураспада 7,1·108 лет. уран-235 является единственным делящимся материалом, существующим в природе.


Уран-238, русский
    Природный изотоп урана с атомной массой 238. содержание урана-238 в природном уране 99,28 %, период полураспада 4,5·109 лет. уран-238 подвергается ядерному делению под действием быстрых нейтронов и может использоваться в качестве воспроизводящего материала для получения плутония-239.


Уранаты, русский

Ураниборг, русский
    (uraniborg) , обсерватория т. браге; построена в 1576 на о. вен около копенгагена. главный инструмент - большой стенной квадрант, с помощью которого определены положения планет и звезд с непревзойденной для невооруженного глаза точностью. после отъезда браге из дании в 1597 заброшена.


Уранил, русский

Уранинит, русский
    , минерал, безводный оксид урана. состав непостоянен (u4+ окисляется до u6+); примеси th, tr, pb, fe, zr. твердость 6-7; плотность 8-10 г/см3. радиоактивен. разновидности по структуре: кристаллический уранинит - бриггерит (содержит 6-15% tho2) и клевеит (3-16% tr2о3 и 3-8% tho2); колломорфный - настуран, или урановая смолка; аморфные - урановые черни. главный минерал урана, руда тория, радия. промышленные месторождения в основном осадочного, осадочно-метаморфогенного, гидротермального, скарнового происхождения.


Уранинит, урановая, русский

Уранит, русский

Уранит, урановая смолка, русский

Урания, русский
    , в греческой мифологии:..1) одна из 9 муз, покровительница астрономии...2) эпитет афродиты, буквально - афродита-небесная.


Урановая, русский

Урановая охра, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Температур, русский

Гексафторид урана, русский
    Химическое соединение урана со фтором (uf6). является единственным легколетучим соединением урана (при нагревании до 53°с гекса-фторид урана непосредственно переходит из твердого состояния в газообразное) и используется в качестве исходного сырья для разделения изотопов урана-238 и урана-235 по газодиффузионной технологии или технологии газового центрифугирования и получения обогащенного урана.


Конверсия урана, русский
    Химико-технологический процесс превращения урансодержащих материалов (главным образом, оксидов урана) в гексафторид урана.