Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отходы радиоактивные

Глоссарий по атомной энергетике
    Не предназначенные для дальнейшего использования вещества в любом агрегатном состоянии, в которых содержание радионуклидов превышает уровни, установленные нрб-99.




Отход, русский
    Отход , на отходе


Отход; уходите! убегайте!, русский

Отходить, русский
    Отходить , отступать


Отходить ко сну, русский
    Отходить ко сну , спать


Отходить спину, русский
    Отходить спину , бить


Отходничество, русский
    , в россии временный уход крестьян из мест жительства на заработки в города и на сельскохозяйственные работы в другие местности. было распространено среди помещичьих оброчных крестьян. усилилось после крестьянской реформы 1861.


Отходов, русский

Отходохранилища, русский
    Геологическое пространство, используемое для хранения бытовых, промышленных и сельскохозяйственных отходов. наибольшую опасность представляют хранилища радиоактивных и токсичных веществ. к местам размещения о. предъявляются строгие требования. в частности, как ограничивающие факторы определяются особые гидрогеологические условия, уклоны местности, наличие провалов и закарстованных массивов, качество земельных ресурсов и др.


Отходчивый, русский
    Отходчивый , кроткий


Отходы, русский
  1. Остатки производства, как правило, годные для вторичного использования, переработки.

  2. Остатки производства или бытового потребления, которые не могут быть использованы в местах их образования, а в ряде случаев требуют

  3. Вещества и предметы, подвергающиеся удалению либо намеченные к удалению, либо требующие удаления согласно национальному законодательству;


Отходы дарекс-процесса, русский

Отходы и сточные воды пищевой, русский

Отходы крупной фракции, отходы обогащения крупных классов, русский

Отходы металлообработки, русский
    Лом, образующийся при обработке деталей и производстве готовых изделий;


Отходы от использования товаров, русский
    Готовые товары (продукция), утратившие полностью или частично свои потребительские свойства и складированные их собственником в месте сбора отходов, либо переданные в соответствии с договором или законодательством российской федерации лицу, осуществляющему обработку, утилизацию отходов, либо брошенные или иным образом оставленные собственником с целью отказаться от права собственности на них;


Отходы переработки ядер- ного топлива, русский

Отходы помола, русский

Отходы после распылительной сушки ., русский

Отходы после распылительной сушки и плавления, русский

Отходы потребления, русский
    Бывшие в употреблении или эксплуатации изделия и материалы, утратившие в результате физического или морального износа свои потребительские свойства, списанные в установленном порядке или выброшенные населением (бытовые отходы). к отходам потребления относ


Отходы при обмолоте, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Установленные, русский

Радионуклид, русский
  1. (радиоактивный нуклид) , нуклид, ядро которого способно к радиоактивному распаду.

  2. Общее название любых радиоактивных атомов; некоторые р. используются для радиоизотопной


Барьер безопасности, русский
    Несущий и (или) вмещающий хранилище радиоактивных отходов (рао) грунт или элемент инженерного сооружения, препятствующий рассеиванию радионуклидов.


Радиационный источник, русский
    Не относящийся к ядерным установкам комплекс, установка, аппарат, оборудование и изделие, в котором содержатся радиоактивные вещества или генерируется ионизирующее излучение.