Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стабильный репер

Глоссарий по геодезии


    Stable bolt, английский



    Репер, русский
    1. Знак геодезический, заделанный в стену сооружения или в грунт. обозначает и закрепляет на местности точку, высота которой определена нивелированием.

    2. Геодезический высотный знак, обозначающий на местности высоту какой-либо точки. устанавливается и закрепляется при нивелировании.

    3. , в геодезии - знак пункта с известной абсолютной высотой - металлический диск с выступом (или с отверстием - марка), закрепляемый в стенах долговременных сооружений, или бетонный монолит, заложенный в грунт.

    4. (франц . repere) в пространстве (на плоскости), совокупность трех (двух) векторов с общим началом, не лежащих в одной плоскости (на одной прямой) и взятых в определенном порядке.

    5. Знак, вделанный в стену каменного сооружения или в грунт, обозначающий и закрепляющий на местности точку, высотная отметка которой определена нивелированием


    Репер глубинный, русский
    1. Репер, устанавливаемый на строительной площадке для наблюдений за осадками сооружений. р.г. закладывают на большую глубину, его головка (из бронзы или нержавеющей стали) имеет вид полусферы. над репером устанавливают защитное устройство (колпак с крышкой)

    2. Репер, устанавливаемый на строительной площадке для наблюдений за осадками сооружений. р.г. закладывают на большую глубину, его головка (из бронзы или нержавеющей стали) имеет вид полусферы. над репером устанавливают защитное устройство (колпак с крышкой) заполненное опилками до уровня головки.


    Репер грунтовый, русский
    1. Репер, закладываемый в грунт ниже глубины промерзания. выполняется из бетонного монолита с полусферической маркой, заделанной в верхней части. головку р. г. устанавливают на 0,5 м ниже земной поверхности. на расстоянии 1 м от репера ставят опознавательный

    2. Репер, закладываемый в грунт ниже глубины промерзания. выполняется из бетонного монолита с полусферической маркой, заделанной в верхней части. головку р. г. устанавливают на 0,5 м ниже земной поверхности. на расстоянии 1 м от репера ставят опознавательный столб с охранной табличкой, обращенной в сторону репера.


    Репер исходный, русский
      Наиболее надежный из системы реперов глубинных, отметка которого принята в качестве исходной при наблюдениях за осадками сооружений.


    Репер над уровнем моря, русский

    Репер стенной, русский
      Репер нивелирной сети геодезической, закладываемой в цоколи каменных зданий и сооружений, обеспечивающих неизменность его положения по высоте. репер имеет сектор с ребром, на который устанавливают рейку при нивелировании.


    Репер, геодезическая марка, твердая марка, опорный пункт, русский

    Реперные точки, русский
      , в термометрии - первичные воспроизводимые температурные точки, каждой из которых присвоена определенная температура. на реперных точках построена международная практическая температурная шкала.


    Репертуар, русский
    1. Репертуар , запас

    2. (от позднелат . repertorium - список), совокупность произведений, исполняемых в театре (драматическом, музыкальном), на концертной эстраде, отдельным артистом. различают также репертуар по стилям и жанрам (романтический, комедийный); существуют понятия "современный репертуар", "классический репертуар".


    Репертуарные театры, русский
      (repertory theatres) , английские драматические театры кон. 19-20 вв. с репертуаром из нескольких пьес. называются так и во многих других странах в отличие от театров, играющих одну и ту же пьесу, пока спектакль делает сборы.


    Реперфора- торный, русский

    Реперфоратор, русский
      (от ре ... и перфоратор) в телеграфии, устройство для пробивания отверстий в бумажной ленте в соответствии со знаками телеграфного кода, поступающими от телеграфного передатчика. используют на телеграфных станциях для переприема телеграмм.


    Реперфоратор, печатающий, русский

    Реперфоратор; приемный перфоратор, русский

    Реперфораторный переприем, русский

    Реперфорация, русский

    Стабильное изображение, русский

    Стабильное население, русский
      Популяция, имеющая нулевой показатель роста с постоянным числом рождений и смертей в году.


    Стабильность, русский
    1. Ин-арт, ин-артлун, зумыдлун

    2. Качественная характеристика средства измерений, отражающая неизменность во времени его метрологических характеристик.


    Стабильность воды, русский

    Стабильность масштабных коэффициентов, русский

    Accuracy standard, английский

    Stable bolt, английский