Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Следы вибраций

Глоссарий в области цветной металлургии
    Поверхностные дефекты на рабочей поверхности, вызванные вибрацией шлифовального диска во время шлифовки.


Chatter marks, английский
    Intermittent transverse marks on a material due to vibration during rolling, extrusion, cutting, or drawing.




Вибраций, русский

Вибрационная болезнь, русский
    , профессиональное заболевание, обусловленное длительным воздействием вибрации. характеризуется изменениями сосудов конечностей, нервно-мышечного и костно-суставного аппарата и др.


Вибрационная машина, русский
    , машина, рабочему органу которой сообщается колебательное движение для осуществления или интенсификация выполняемого процесса. различают вибрационные машины с моно-, би- и полигармоническими колебаниями; безударные и ударно-вибрационные. применяются в строительстве для уплотнения дорожных покрытий, формования железобетонных изделий, погружения в грунт свай и труб и т. п. (напр., виброкатки, вибромолоты); при изготовлении литейных форм, выбивке опок (вибрационные решетки); для бурения горных пород, погрузки и транспортировки горной массы (виброконвейеры); грохочения (виброгрохоты); в машинах пищевой промышленности, сельского хозяйства и т. д.


Вибрационная обработка, русский
    , метод механической обработки деталей и заготовок в абразивной среде (иногда с добавкой химических веществ) при воздействии на среду или изделие механических колебаний. применяется для очистки литья, удаления окалины и продуктов коррозии с поверхности детали, снятия заусенцев и облоя, уменьшения шероховатости поверхности и т. п.


Вибрационная сварка, русский
    Вибрационная сварка (пластмасс)


Вибрационная чувствительность, русский

Вибрационная чувствительность человека, русский

Вибрационно-диагностический метод, русский
    Пассивный акустический метод, основанный на анализе параметров спектра вибрации, возникающей при работе контролируемого механизма.


Вибрационно-ударный грохот, русский

Вибрационное сито, русский

Вибрационные питатели, русский
    Устройства для подачи порошка, дающие возможность принимать его непосредственно из тары, в которой он поступил от поставщика. особенно удобны при частой смене цвета.


Вибрационный, русский

Вибрационный газовый якорь, русский
    Аппарат, в котором жидкость до попадания в сепарационную часть подвергается перемешиванию для стимулирования выделения газа. перемешивание достигается подвешиванием на пружине массивной металлической звездочки, надетой на трубу в нижней части газового якоря.


Вибрационный гироскоп, русский

Вибрационный источник, вибро, русский

Вибрационный лазерный гироскоп, русский

Вибрационный питатель, русский

Вибрационный погрузчик, русский

Вибрационный расфасовочный автомат периодического действия, русский

Вибрационный регулятор, русский
    , автоматический регулятор, исполнительный элемент которого находится в режиме непрерывных колебаний (вибраций). наиболее распространен вибрационный регулятор электрического напряжения, исполнительный элемент которого - электромагнитное реле - замыкает (при снижении напряжения) и размыкает (при его увеличении) цепь возбуждения электрогенератора.


Вибрационный транспорт, русский
    , устройства для направленного перемещения сыпучих и кусковых материалов, паст, жидкостей, осуществляемого вибрацией рабочих (грузонесущих) органов вибрационных машин (конвейеров, насосов, питателей, дозаторов, бункеров).


Поверхности, русский

Контрольная секция, русский
    Промежуточная секция опоки, которая используется между ее верхней и нижней частями, когда форма отливки требует более одной поверхности раздела.


Испытания по шарли, русский
    Испытания на удар образца, с v-образным надрезом, трещиной или u-образным надрезом. образец опирается двумя концами, удар наносится с обратной стороны надреза молотом копра, прикрепленного к нижнему концу металлического штока, который может колебаться как маятник. энергия, тратящаяся на разрушение, вычисляется в зависимости от высоты, до которой молот смог бы подняться без образца и высотой, на которую молот фактически поднимается после его разрушения.