Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ошибка



    Fault, английский

    Вина, недостаток, русский

    Mistake, английский
    1. Some unintentional act, omission, or error arising from ignorance, surprise, imposition, or misplaced confidence

    2. Ошибка. заблуждение.

    3. Ошибка

    4. See error.


    Bug, английский
    1. P. буг (ссср и польша)

    2. Дефект; неполадка

    3. A system or programming problem. also refers to the cause of any hardware or software malfunction. may be random or non-random.

    4. An infectious disease (informal )  he caught a bug on holiday.  half the staff have got a stomach bug. build 54

    5. An old term for a vessel more remarkable in size than efficiency. thus, when drake fell upon cadiz, his sailors regarded the huge galleys opposed to them as mere “great bugges.”


    Error, английский

    Fault, английский

    Ошибка в программе, русский

    Blad w programie, польский

    Error, английский

    Blad, польский

    Fault, английский

    Blad w programie, uszkodzenie, польский

    Виброплекс, русский

    Отказ, русский

    Failure, английский

    Болван, русский
    1. Джокер с ограниченными возможностями. он может использоваться для образования стритов и флешей, а также пристраиваться к тузам, но больше ни к каким другим картам.

    2. Болван , глупец, дурак, идол, кукла




    Faute, французский

    Очко, русский
    1. Очко , отверстие, углубление , дать сколько-л. очков вперед

    2. Маленький огон на конце каната или стропа.

    3. ,1) в полиграфии - печатающая поверхность выпуклого зеркального изображения буквы или знака на литере, стереотипе и т. п.2) круглое отверстие для наблюдения за технологическим процессом в замкнутом пространстве, а также для заливки, засыпки, протяжки чего-либо.