Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раскрытие трещины

Глоссарий в области цветной металлургии
    Увеличение размеров трещины. см. также crack length — длину трещины. effective crack size — эффективный размер трещины, original crack size — первоначальный размер трещины и physical crack size — физический размер трещины.


Crack extension, английский



Раскрытая структура, русский

Раскрытие, русский

Раскрытие антенны;, русский

Раскрытие бухгалтерской отчетной информации, русский
    Информационная насыщенность бухгалтерской отчетности достоверными, существенными, целостными, последовательными, сопоставимыми и правильно оформленными показателями, отражающими имущественное и финансовое положение организации на отчетную дату, а также фи


Раскрытие в вершине трещины, русский

Раскрытие дефекта, русский
    Ширина протяженного дефекта в виде нарушения сплошности материала по поверхности объекта контроля.


Раскрытие информации, русский
  1. Опубликованная информация об условиях, вознаграждениях, рисках и прочее.

  2. Требования к участнику рынка (такому как регулируемая фирма) предоставлять информацию. если информация является конфиденциальной (выявляет ключевые данные или стратегии для конкурирующих фирм), регулятор ограничивает доступ к данным.


Раскрытие информации о связанных сторонах, русский

Раскрытие информации о финансовой, русский

Раскрытие трещин, русский

Раскрытие, выдача (информация), русский
    Release (information)


Раскрытие;, русский

Раскрытия, русский

Раскрытый;, русский

Раскрыть, русский

Раскрыть глаза, русский

Раскрыть глаза рот (от удивления), русский
    Раскрыть глаза, рот (от удивления) , удивляться


Раскрыть преступление, русский

Раскрыть ранее совершенное преступление, русский

Трещин, русский

Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Эффективный, русский

Первоначальный, русский
    Первоначальный , простой


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Рост трещины, русский
    Скорость распространения трещины через материал благодаря приложенной статической или динамической нагрузке.


Мощность покрытия, русский