Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эффективная вытяжка

Глоссарий в области цветной металлургии
    Максимальные пределы формирующейся глубины вытяжки, которая может быть достигнута прессом многократного действия; иногда называемая максимумом вытяжки или максимальной глубиной вытяжки.


Effective draw, английский



Вытяжка, русский
  1. Вытяжка , извлечение

  2. , в медицине - лекарственная форма; то же, что экстракт.

  3. , в металлообработке -...1) кузнечная операция - увеличение длины заготовки путем уменьшения площади ее поперечного сечения (вытяжка в гладких бойках называется протяжкой); осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием с поворотом заготовки на 90°....2) операция штамповки - свертка листовой заготовки между пуансоном и матрицей в полое изделие....3) показатель деформации, равный отношению длин заготовки после и до операции.


Вытяжка выхлопных газов, русский

Вытяжка кузнечная, русский
    Кузнечная операция, заключающаяся в увеличении длины заготовки за счёт уменьшения её поперечного сечения


Вытяжки, русский

Эффективная борьба с загрязнением, русский

Эффективная валентность, русский

Эффективная глубина проникновения, русский
    Глубина материала, за которой электромагнитное явление вихревых токов более нельзя использовать для контроля с помощью данной системы.


Эффективная годовая процентная ставка, русский
    Эффективная годовая процентная ставка. annual percentage rate (apr), annual percentage rate of charge (aprc). фактическая годовая стоимость кредита, включающая помимо номинальной процентной ставки комиссионные и другие расходы заемщика при получении креди


Эффективная длина канта, русский
    Длина канта сноуборда касающаяся снега и использующаяся при выполнении выпорота. следовательно, в эффективную длину канта не входит длина канта хвоста и носа сноуборда. эффективная часть канта находится в контакте со снегом, когда райдер выполняет резаный


Эффективная доза, русский
    Величина воздействия ионизирующего излучения, используемая как мера риска возникновения отдаленных последствий облучения организма человека и отдельных его органов с учетом их радиочувствительности.


Эффективная доля сухой теплоты (в общем количестве отведенной теплоты), русский

Эффективная изотропно излучаемая мощность, эиим, русский

Эффективная лошадиная сила, русский

Эффективная магнитная проницаемость, русский
    Комплексная величина, введенная для учета ослабления напряженности магнитного поля в цилиндрических объектах, создаваемого протеканием вихревых токов. обычно рассчитывают выходное напряжение вторичной обмотки коаксиального вихретокового преобразователя.


Эффективная масса, русский
    , величина, имеющая размерность массы, характеризующая динамические свойства квазичастиц. напр., движение электронов проводимости в кристалле под действием внешней силы может быть описано как движение свободного электрона, но с эффективной массой, отличной от массы свободного электрона.


Эффективная масса конца шафта кия, русский
    То же самое, что и "масса конца шафта кия"


Эффективная мощность, русский

Эффективная мощность в лс, русский

Эффективная мощность излучения, русский

Эффективная мощность изотропного излучателя, русский

Действительный угол наклона, русский
    Угол между плоскостью боковой поверхности зуба и его осевой плоскостью, который измеряется в направлении движения стружки через вершину зуба. таким образом, наклон зависит от конфигурации обеих режущих кромок и направления движения стружки.


Эффективный размер трещины, русский
    Физический размер трещины, увеличенный за счет зоны пластической деформации у кончика трещины. иногда эффективный размер трещины определяется из измеренной величины материальной трещины плюс расчетное значение величины деформации пластической зоны. предпочтительный метод для вычисления эффективного размера трещины — сравнение коэффициента податливости по секущей отклонения нагрузки с соответствующей упругой деформацией, градуированной для определенного типа образца.