Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гибкий валок

Глоссарий в области цветной металлургии
    Подвижный, переходный валок, оказывающий давление на металлический лист при прохождении его между валками. он приспособлен для отклонения листа на расстояние от диаметра валка.


Flex roll, английский



Валок, русский

Валок (ролик) конический, русский

Валок грибовидный, русский

Валок кованый, русский

Валок приводной, русский

Валок прокатный, русский

Валок сжатого хлеба или скошенной травы, русский

Гибка, русский

Гибка в вальцах, русский
    Гибка листов, прутков и профиля с помощью вальцев. см. также bending rolls — гибочные вальцы.


Гибкай производственный модуль, русский

Гибкая бурильная колонна, русский

Гибкая колонна, русский

Гибкая лента для воротников, русский

Гибкая лента ко печатным монтажом., русский

Гибкая нить, русский
  1. , в строительной механике - гибкий элемент с пренебрежимо малой т. н. изгибной жесткостью, способный работать только на растяжение. кабели и несущие тросы висячих мостов, элементы висячих конструкций, провода линий электропередачи и другие рассматриваются при расчете как гибкая нить.

  2. Стержень, способный сопротивляться только растяжению.


Гибкая оболочка, русский
    Оболочка, при расчете которой требуется учитывать изменение первоначальной формы поверхности.


Гибкая обратная связь, русский

Гибкая перемычка, русский

Гибкая пластинка, русский
    Пластинка, прогибы которой не малы по сравнению с ее толщиной и при расчете которой на действие поперечной нагрузки наряду с изгибающими и крутящими моментами учитываются также нормальные усилия.


Гибкая производственная система, русский

Гибкая производственная система, гпс, русский
    Совокупность в разных сочетаниях оборудования с числовым программным управлением, роботизированных технол, комплексов, гибких производственных модулей, отдельных ед. технол. оборудования, систем обеспечения функционирования гпс в автомат, режиме в течение заданного интервала времени. гпс обладает свойством автоматизированной переналадки при произ-ве изделий произвольной номенклатуры в установленных пределах значений их характеристик. гпс позволяют практически полностью исключить ручной труд на погрузочно-разгрузочных и трансп.-складских работах, осуществить переход к малолюдной, а в перспективе - и к безлюдной технологии.


Переходный, русский
    , -ая, -ое вуджан


Металлический, русский

Отклонения, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Подвижная прокатка, русский
    Прохождение металлического проката через гибкие валки с целью минимизации удлинения в точке текучести и снижения опасности возникновения напряжений, появляющихся во время деформирования.


Правильное испытание, русский
    Проверка качества трубного соединения, при котором образец выправлен по точно установленной высоте между параллельными пластинами.