Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мартенситный

Глоссарий в области цветной металлургии
    Пластинчатые составляющие, имеющие механизм возникновения и формирования подобный мартенситному. см. lath martensite — реечный мартенсит, plate martensite — пластинчатый мартенсит.


Martensitic, английский



Формирования, русский

Martensite, английский
  1. Acicular (needlelike) microstructure produced by fast cooling or quenching of metals and alloys such as steel.

  2. The hard steel with such microstructure produced by fast cooling of austenite. martensite is a constituent commonly found in quenched steel. martensite finish temperature: temperature at which martensite formation is completed as steel cools. martensite start temperature: temperature at which martensite starts to form as steel cools.


Пластинчатый, русский

Сварка с формированием шва контактным сопротивлением, русский
    Сварка сопротивлением с формированием шва проводится контактным соединением, причем по толщине валика пластичность уменьшается до приблизительной толщины одной из перекрываемых частей.


Мартенситное превращение, русский
  1. Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых martensite — мартенситом.

  2. Полиморфное бездиффузионное превращение, происходящее во многих сталях в процессе закалки, при котором изменение взаимного расположения составляющих кристалл атомов (или молекул) происходит путём их упорядоченного перемещения, причем относительные смещения соседних атомов малы по сравнению с междуатомным расстоянием. перестройка кристаллической решётки в микрообластях обычно сводится к деформации её ячейки, и конечная фаза мартенситного превращения может рассматриваться как однородно деформированная исходная фаза. необходимое условие мартенситного превращения, которое развивается путем образования и роста областей более стабильной фазы в метастабильной