Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матовое окончание

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) ослабленная текстура, произведенная прокаткой листа или ленты между валками, которая была сформирована при грубой очистке. (2) характеристика матовой окончательной поверхности гальванопокрытия, такого как кадмий или олово.


Matte finish, английский
  1. A coating surface that displays no gloss when observed at any angle. matte finish is also referred to as a “flat finish.”

  2. A flat or dull finish.




Матовая отделка, русский

Матовая поверхность, русский
    Поверхность, имеющая низкий глянец, отражающая падающий свет равномерно во всех направлениях


Матовое золочение, русский

Матовость, русский
    Качественный недостаток искусственной кожи, наличие на ее лицевой поверхности тусклых областей.


Матовый, русский
    Матовый , неясный


Матовый мелованный сорт, русский

Матовый рассеиватель, русский

Окончание, русский
  1. Окончание , конец

  2. , то же, что флексия.


Окончание (грам.), русский

Окончание деятельности, русский

Окончание деятельности, лондон, русский

Окончание матча, русский

Окончание необязательных параметров, русский

Окончание нервное, русский

Окончание подготовки, русский

Окончание работы, русский

Окончание радиопередачи, русский

Окончание соревнования, русский

Окончание участка, русский

Окончание учебного заведения;, русский

Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Поверхности, русский

Характеристик, русский

Максимальное напряжение, русский
    Напряжение, имеющее самое высокое алгебраическое значение в цикле напряжений, причем растягивающее напряжение рассматривается положительным, а сжимающее напряжение — отрицательным. номинальное напряжение используется чаще всего.


Характеристики материалов, русский
    Использование различных аналитических методов (спектроскопия, микроскопия, хроматография и т. д.) для описания тех особенностей состава (объемных и поверхностных) и структур материала (включая дефекты), которые являются существенными для особой подготовки изучения свойств или использования. методы тестирования, которые выясняют информацию, прежде всего касающуюся свойств материала, типа тепловых, электрических и механических, не входят в это определение.