Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Физическая металлургия

Глоссарий в области цветной металлургии
    Наука, изучающая свойства металлов и сплавов, а также влияние составов, обработки и окружающей среды на эти свойства.


Physical metallurgy, английский



Металлургии институт, русский
    (имет) им . а. а. байкова ран, основан в 1938 в москве. исследования по металлургии, металловедению и обработке металлов и сплавов.


Металлургии), русский

Металлургический, русский

Металлургический завод, русский

Металлургический кокс, русский
    Кокс, обычно низкосернистый, имеющий высокий предел прочности на сжатие при высоких температурах; используемый в металлургических печах не только как топливо, но также для поддержки массы шихты.


Металлургический микроскоп, русский

Металлургический процесс, русский
    Наука и технология извлечения металлов из руд и их очистки; иногда упоминается как химическая металлургия. две главных ветви — добывающая металлургия и очистка.


Металлургического машиностроения институт, русский
    , всесоюзный научно-исследовательский и проектно?конструкторский (внииметмаш), организован в 1959 в москве. исследования и разработки в области создания новых металлургических машин. на базе института - научно-производственное объединение.


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Металлургия вакуумная, русский

Физическая (непосредственная) защита информации, русский

Физическая база данных;, русский

Физическая безопасность, русский
  1. Реализация физических барьеров и контрольных процедур, как превентивная или контрмера против физических угроз (взлома, кражи, террористического акта, а также пожара, наводнения и т.д.) ресурсам системы и критичной информации.

  2. Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа, несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных или других радиоактивных материалов или связанных с ними установок и реагирование на такие действия.


Физическая величина, русский
    , особенность, свойство, общее в качественном отношении многим физическим объектам (физическим системам, их состояниям и т. д.), но в количественном отношении - индивидуальное для каждого объекта. примеры физической величины: плотность, вязкость, показатель преломления света и др.


Физическая география, русский
    , наука, изучающая природную составляющую географической оболочки земли и ее структурные части - природные территории (и аквальные) комплексы всех рангов; одна из главных отраслей естествознания. основные разделы физической географии - землеведение и ландшафтоведение; в ее состав часто включают также палеогеографию и пограничные науки: геоморфологию, климатологию, гидрологию суши, океанологию, гляциологию, географию почв, биогеографию. основные задачи физической географии - комплексные исследования природы отдельных регионов и природных процессов, изучение проблемы воздействия человека на природную среду. см. также география.


Физическая доставка (фд), русский

Физическая зависимость, русский
    Состояние перестройки всех функций организма в ответ на хроническое употребление психоактивных препаратов. проявляется выраженными психическими и соматическими нарушениями при прекращении приема наркотика или при нейтрализации его действия специфическими антагонистами.


Физическая защита, русский
    Средства, используемые для физической защиты ресурсов от преднамеренной или случайной угрозы.


Физическая защита объекта ядерного топливного цикла, русский
    Технические и организационные меры по обеспечению сохранности содержащихся на объекте ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, предотвращению несанкционированного проникновения на территорию объекта ядерного топливного цикла, предотвращению несанкционированного доступа к ядерным материалам и радиоактивным веществам, своевременному обнаружению и пресечению диверсионных и террористических актов, угрожающих безопасности объекта ядерного топливного цикла.


Физическая картина мира, русский
    – представление о мире и его процессах, выработанное физикой на основе эмпирического исследования и теоретического осмысления. физическая картина мира следует за ходом развития науки; сначала она основывалась на механике атома (атомизм), затем – на механике сил (динамизм, энергетизм), а в наши дни – на представлении о неразрывной связи пространства и времени (см. континуум), а также силы и материи (см. поля теория), на понимании совокупности условий микрофизики, статистического характера физических законов и двойственной природы материи. физическая картина мира, развиваемая на основе этого физического учения, все сильнее теряла характер наглядности; качественные различия все более сводились к количественным. современная физическая картина мира состоит из системы недоступных наблюдению уравнений, значение которых трудно для понимания; она не является более «картиной». прежде всего стало совершенно абстрактным понятие материальной действительности. но, согласно планку, прогрессирующее удаление физической картины мира от мира чувственного означает не что иное, как увеличивающееся приближение к реальной действительности (физическому миру, трансцендентному по отношению к переживаниям); см. причинно-механическая картина мира.


Физическая культура, русский
    , часть общей культуры общества, направленная на укрепление здоровья, развитие физических способностей человека, спортивных достижений и др. (см. также физическое воспитание).


Физические испытания, русский
    Методы, используемые для определения физических свойств материала. в дополнение к плотности, тепловым, электрическим и магнитным свойствам, физические методы испытания могут использоваться, чтобы оценить также фундаментальные физические свойства, как цвет и температуру плавления.


(ap) — физический размер трещины., русский