Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стеллажи

Глоссарий в области цветной металлургии
    Термин, используемый для описания размещения на подвесках или поддонах деталей, подлежащих термообработке. правильное расположение позволяет предотвращать коробление деталей и их наложение друг на друга при термообработке.


Racking, английский
  1. Стеллаж

  2. Spun-yarn or other stuff used to rack two parts of a rope together.

  3. Seizing made by passing cord around two lines in figure-eight turns.

  4. A term referring to the side-to-side movement of the needles of the needle bed of a knitting machine. racking results in inclined stitches and reduced elasticity.




Используемый, русский

Размещения, русский

Расположение, русский
    Расположение , положение, порядок


Предотвращать, русский
    Предотвращать , избавлять, удалять


Коробление, русский
  1. (1) искажение формы, характеризующееся неустойчивостью и боковым отклонением. возникает при сжатии и структурных превращениях. (2) при деформировании металлов выпуклости, изгибы, петли или другие волнообразные дефекты, вызванные сжимающими напряжениями. см. также compressive stress — сжимающие напряжения.

  2. Любое отклонение от первоначального размера, формы или контура, которое происходит из-за приложения нагрузки или остаточных напряжений.


Ротационная гибка, русский
    Формование листового металла, путем одновременного приложения сил касательного растяжения и радиального сжатия. операция выполняется постепенно касательным контактом с элементом штампа. этот тип формования характеризуется очень точным контролем размеров.


«кроличье ухо», русский
    Углубление отделочного штампа или фасонной матрицы, позволяющее производить загибание заготовки.