Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Повторное волочение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Повторная операция глубокой вытяжки, при которой оболочкообразное изделие углубляется и уменьшается в поперечном сечении.


Redrawing, английский



Волочение, русский
  1. , протягивание катаных или прессованных металлических заготовок круглого или фасонного профиля (главным образом прутков, катанки, труб) через отверстие волоки для уменьшения их поперечного сечения или придания им более точных размеров и гладкой поверхности.

  2. В производстве металлоизделий это методика удлинения заготовки с уменьшением площади ее поперечного сечения. обработке допускается подвергать изделия круглого и фасонного профиля — стальной пруток, проволоку, трубы, квадраты и пр. для волочения предназначены станки, которые так и называются — волочильные. рабочий инструмент станка — волок с волочильным глазком и механизм для протягивания детали.


Волочение проволоки, русский

Повторная, русский

Повторная абсорбция, русский

Повторная адсорбция, русский

Повторная вакцинация, русский

Повторная выставка инерциальной платформы о помощью бортовой, русский

Повторная госпитализация, русский

Повторная загрузка, русский

Повторная закачка газа в пласт, русский

Повторная информация, русский
    Информация, высказанная в данном тексте не в первый раз.


Повторная калибровка, русский

Повторная компиляция, русский

Повторная облигация, русский
    Механизм повторного заимствования, осуществляемый посредством дополнительной эмиссии отдельного класса облигаций. в результате сумма основного долга увеличивается.


Повторная обработка, русский

Повторная операция, русский

Повторная подрывка, русский

Повторная попытка вызова, русский

Повторная проверка, русский
    Follow-up


Повторная регулировка, русский

Повторная сборка, русский

Восстановитель, раскислитель, русский
    (1) элемент, который, окисляясь, способствует восстановлению других элементов. (2) реагент, который при высоких температурах понижает степень окисления других веществ.


Красный шлам, русский
    Осадок, содержащий большой процент оксида железа, образующийся при очистке боксита в производстве глинозема в байеровом процессе.