Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трещина в корне шва

Глоссарий в области цветной металлургии
    Трещина в сварном шве или в зоне термического влияния корня сварного шва.


Root crack, английский
    A crack in either the weld or heat-affected zone at the root of a weld.




Корн, русский
    , масса чистого благородного металла (золота, серебра), содержащегося в монете.


Корнаи, русский
    (kornai) янош (р . 1928), венгерский экономист. основные работы в области применения математических методов в экономике, теории хозяйственного управления.


Корнберг, русский
    (kornberg) артур (р . 1918), американский биохимик. открыл и выделил фермент днк-полимеразу, с помощью которого синтезировал в бесклеточной системе биологически активную молекулу днк одного из бактериофагов. нобелевская премия (1959, совместно с с. очоа).


Корнбраш, русский

Корнваллит, русский

Корне-изолирующие гласные, русский

Корнеа, русский

Корнеальный рефлекс (син.: роговичный рефлекс), русский
    Рефлекс смыкания век при легком прикосновении (мягкой бумажкой или ватой) к роговице глаза.


Корнева-шаака, русский

Корневая губка, русский
    , базидиальный гриб, возбудитель бурой ямчатой гнили корней и стволов деревьев. наносит большой ущерб лесному хозяйству.


Корневая игла миллера, русский

Корневая оболочка, русский

Корневая подкормка, русский

Корневая система, русский
  1. Совокупность корней растения.

  2. , совокупность корней одного растения. при преобладающем росте главного корня - стержневая корневая система (у люпина, хлопчатника), при сильном развитии придаточных корней - мочковатая (у лютика, подорожника, всех однодольных). растения с развитой корневой системой используют для закрепления песков, оврагов, эродированных почв.


Корневая шейка, русский
    Место перехода стебля в корень; у привитых растений место соединения привоя с подвоем.


Корневидная полая конкрец, русский

Корневидная полая конкреция, русский

Корневище, русский
  1. Растущий горизонтально подземный, реже наземный побег, служащий вместилищем запасных питательных веществ.

  2. , подземный побег многолетних растений с утолщенным стеблем, несущий остатки отмерших листьев или специальные чешуевидные листья, почки и придаточные корни. служит для отложения запасных питательных веществ, перенесения неблагоприятного периода, для вегетативного размножения.


Корневое слово, русский

Корневой канал, русский

Корневой канал зуба, русский

Притупленная кромка в вершине разделки шва, русский
    Части кромок, подготовленных под сварку, смежных с корнем соединения.


Прокатные станы, русский
    Машины, используемые для уменьшения площади поперечного сечения металлических заготовок и производства полуфабрикатов определенной формы путем пропускания металлических заготовок между вращающимися валками, установленными на раме, составляющей основную единицу, называемой клетью. с помощью цилиндрических валков производят полуфабрикаты плоской формы; с помощью калиброванных валков — круглый пруток, квадратный профиль и фасонную сортовую сталь. см. также four— two-high mill — четырех— двухвалковый прокатный стан. sendzimir mill — прокатный стан сендзимира.