Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прокатный стан сендзимира

Глоссарий в области цветной металлургии
    Вид 6-валкового или группового прокатного стана с рабочими валками малого диаметра и опорными валками большого диаметра, поддерживаемыми подшипниками на валу, установленными так, чтобы они могли чередоваться, с целью увеличения давления между подшипником и опорными валками. используется для точной прокатки, очень тонких листов и штрипсов.


Sendzimir mill, английский



Чередоваться, русский
    Чередоваться, перемещаться, сменяться, меняться местами. ср. заменять. , заменять


Увеличения, русский

Сенсибилизирующая термообработка, русский
    Термообработка случайная, намеренная или сопутствующая (как при сварке), которая вызывает выпадение компонентов на границах зерен, часто провоцируя склонность сплава к межкристаллитной коррозии или межзеренному коррозионному растрескиванию под напряжением.


Полутвердое формование металла, русский
    Двухступенчатая обработка «литье/формование», при которой заготовка отливается в форме, оборудованной миксером, который непрерывно перемешивает расплав, вследствие чего формируется мелкозернистая глобулярная структура. после охлаждения производится обрезка облоя. затем заготовка нагревается до полутвердого состояния и формуется в штампе. обычно формовка производится, когда доля жидкого металла составляет от 30 до 40 %.