Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гранулирование металла

Глоссарий в области цветной металлургии
    Производство дроби литьем расплавленного металла с высоты в резервуар с водой.


Shotting, английский



Гранулирование, русский
  1. , придание веществу формы зерен (гранул; от лат. granulum - зернышко). гранулируют минеральные удобрения, полимеры, шлаки, некоторые металлы, моющие средства, кормовые смеси, катализаторы. гранулирование улучшает технологические свойства веществ, предотвращает их слипание, облегчает погрузку, транспортировку и дозирование.

  2. Образование из расплавов и порошков отдельных частиц в виде гранул

  3. От латинского слова granulum – «зерно». отделка поверхности золотых и серебряных украшений маленькими шариками из того же металла. эту ювелирную технику также называют зернью.


Гранулирование; грануляция;, русский

Гранулированное стекло, русский

Гранулированный, русский

Гранулированный активированный уголь, русский

Гранулированный жильный кварц, русский
    Жильный кварц, представляющий собой плотный агрегат прозрачных округлых кристаллов, гранул кварца.


Гранулированный материал, русский
  1. Материал, состоящий из твердых частиц сравнительно большого примерно одинакового размера и поэтому воздух, присутствующий между этих частиц, почти не влияет на перемещения больших объемов материала и на определение давления от материала.

  2. Материал, состоящий из твердых частиц сравнительно большого примерно одинакового размера и


Гранулированный металл, русский
    Маленькие гранулы, полученные путем литья жидкого металла через экран или выливая его на вращающийся диск. в обоих случаях производится охлаждение водой.


Гранулированный сыпучий материал, русский
    Гранулированный сыпучий материал, на перемещение частиц которого почти не влияет когезия.


Гранулированный фильтрующий слой, слой зернистого фильтра, русский

Гранулированный шлак, русский
    Материал, получаемый быстрым охлаждением расплава шлаков металлургического и химического производства.


Металл, русский
  1. Металл , презренный металл

  2. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью.

  3. (1) непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью, чем другие элементарные вещества. (2) по своей структуре металлы отличаются от неметаллов их межатомной связью и электронным потенциалом. металлические атомы имеют тенденцию к потере электронов с орбит. положительные ионы, сформированные таким образом, скрепляются электронным газом. способность этих «свободных электронов» к переносу электрических зарядов и тот факт, что эти способности уменьшаются с увеличением температуры, устанавливают главные различия металлических твердых тел. (3) с химической точки зрения, элементарное вещество, чей гидроксид является щелочным. (4) alloy — сплав.

  4. Химический элемент, вещество, проявляющее следующие свойства: ковкость, пластичность, высокую теплопроводность, прочность и твердость, хорошо проводит электричество. поверхность обладает специфическим блеском, прозрачность отсутствует. в стандартных условиях находится в твердом агрегатном состоянии (кроме ртути — это жидкость). главный продукт производства рудообрабатывающих металлоплавильных предприятий, основное сырье для металлообрабатывающих компаний.

  5. Особой чистоты 99,999


Металл (ме), русский
    Анодный


Металл наплавленный, русский
    Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл


Металл основной, русский
    Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке


Металл присадочный, русский
    Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу


Металл шва, русский
    Сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом


Металл, гофрированный листовой, русский

Металл, металлический, русский

Металл-алунд-оксид-полупро- водник, русский

Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Усадочные трещины, русский
    Трещины, которые формируются в металле в результате образования напряжений на межзеренном уровне из-за усадки при затвердевании и охлаждении.


Дробеструйная обработка, русский
  1. Обработка поверхности высокоскоростным потоком металлической дроби для устранения дефектов и прокатной окалины. проводится более эффективно и быстро, чем пескоструйная обработка.

  2. Процесс обработки поверхности потоком абразивного материала (дробью), создаваемым сжатым воздухом.