Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lamellar tearing

Глоссарий в области цветной металлургии


    Скрытые трещины, русский
      Встречаются в основном металле, смежном со сварным швом, из-за высокого напряжения по всей толщине, вызванного сжатием в сварном шве. разрыв вызывается нарушением сцепления и связей вдоль рабочего направления основного металла: трещины обычно проходят строго параллельно линии сплавления и внешне похожи на ступеньки. см. также cold cracking — образование холодных трещин, hot cracking — образование горячих трещин и stress-relief cracking — растрескивание при снятии напряжений.




    Lamellar, английский

    Lamellar eutectic(s), английский
      Эвтектика с пластинчатой структурой


    Lamellar flow, английский

    Lamellar pyrite, английский

    Lamellar segregation, английский
      Полосчатая сегрегация (ликвация)


    Lamellar stellate, английский

    Lamellar twinning, английский

    Lamellar-stellate, английский

    Tear, английский
      1. a drop of the salty fluid which forms in the lacrimal gland. the fluid keeps the eyeball moist and clean and is produced in large quantities when a person cries.  tears ran down her face. (note: for other terms referring to tears, see words beginning with dacryo- or lacrimal.)  she burst into tears she suddenly started to cry 2. /te?/ a hole or a split in a tissue often due to over-stretching  an episiotomy was needed to avoid a tear in the perineal tissue.  verb to make a hole or a split in a tissue by pulling or stretching it too much  he tore a ligament in his ankle.  they carried out an operation to repair a torn ligament. (note: tearing – tore – torn)


    Tear (muscle, tendon, ligament), английский
      Desgarro (músculo, tendon, ligamento)


    Tear (torn, torn), английский

    Tear and wear, английский
      Износ


    Tear down, английский
      To disassemble the drilling rig preparatory to moving it to another drill site.


    Tear duct, английский
    1. Conducto lacrimal

    2. Tiny opening in the eyelid through which tears drain into the nose.

    3. Same as lacrimal duct


    Tear factor, английский

    Tear fault, английский

    Tear gas, английский

    Tear gland, английский
    1. Glándula lacrimal

    2. Same as lacrimal gland


    Tear of the goddess, русский
      Капелька


    Tear off sheet, английский

    Laser beam cutting, английский

    Ladle metallurgy, английский