Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холоднокатаный прокат

Глоссарий в области цветной металлургии
    Другое название «холодняк». условия производства (прокатки): уровень температуры устанавливают таким, чтобы не образовывались новые зерна, а уже имеющиеся при воздействии давлением удлинялись и располагались продольно.




Прок, русский
    Прок , польза


Прокаженный, русский

Прокажённый, русский

Проказа, русский
  1. Проказа , шалость , строить проказы

  2. , то же, что лепра.


Проказа белая, русский

Проказа нервная, русский

Проказить, русский
    Проказить , шалить


Проказливый, русский

Проказник, русский
    Проказник , баловник, забавник, шалун


Проказничать, русский
    Проказничать , шалить, шутить


Проказы, русский

Прокаин, русский

Прокаин-гидрохлорид, русский

Прокаленный, русский

Прокаливаемость, русский
    Относительная способность железного сплава формировать мартенсит при охлаждении с температуры выше верхней критической точки. прокаливаемость обычно измеряется как расстояние под охлажденной поверхностью, на которой металл проявляет определенную твердость (например 50 hrc) или определенный процент мартенсита в микроструктуре.


Прокаливание, русский
  1. (1) нагревание при низкой температуре для удаления газовых примесей. (2) медленное нагревание для упрочнения нанесенного покрытия. (3) нагревание для удаления влаги, как прокаливание песка перед формовкой.

  2. Нагрев руд, концентратов, выпавшего осадка с целью разложения карбонатов, гидратов или других смесей.


Прокаливание в тиглях-контейнерах, русский

Прокаливать, русский

Прокалывание, русский
    Общий термин для резки (или перфорирования) отверстий и пазов в листовом материале, пластине или других деталях.


Прокалывать, русский

Прокалывть, русский

Производства, русский

Температуры, русский

Температур, русский

Вата целлюлозная, русский
    Другое название этого материала — эковата. относится к теплоизоляционным строительным материалам. сырье для ее производства — отходы предприятий деревообрабатывающей и бумажной промышленности. экологичный утеплитель, содержащий в составе более 80% натуральной целлюлозы.


Термомеханическое упрочнение, русский
    Другое название — термомеханическая обработка (тмо). способ повышения степени прочности металла путем последовательного проведения операций нагрева и охлаждения и пластической деформации. тмо подразумевает деформирующее воздействие в момент, когда сталь достигает фазы аустенита. в этот момент температура легированного сплава достигает 733 °c и выше, а расплава ферросодержащей руды — от 910 до 1401 °c.