Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торкретирование факельное

Словарь металлургических терминов


    Spotting torch, английский



    Торкретирование, русский
    1. Процесс бетонирования или оштукатуривания под действием сжатого воздуха с использованием цемент-пушки.

    2. , послойное нанесение бетонной смеси на поверхность строительной (бетонной или железобетонной) конструкции под давлением сжатого воздуха. покрытие (торкретбетон) отличается высокой прочностью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.

    3. Бетонирование путём нанесения торкрет-бетона на поверхность бетонируемой конструкции или в форму

    4. Процесс нанесения размягчённых огнеупорных материалов на поверхность футеровки при её ремонте с помощью торкрет-машины.


    Факельная стойка, русский

    Факельная установка, русский

    Факельный коллектор, русский

    Факельный наконечник, русский

    Факельный разряд, русский
      , одноэлектродный высокочастотный разряд, который при давлениях, близких к атмосферному, имеет форму пламени свечи. возникает при частотах ~10 мгц (более легко на электродах с большой кривизной).


    Факельный сепаратор, русский

    Spotting torch, английский

    Splitting up, английский