Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шихта сталеплавильная

Словарь металлургических терминов


    Steel smelting, английский



    Сталеплавильное производство, русский
      , получение стали из чугуна и стального лома в сталеплавильных агрегатах металлургических заводов. основные виды сталеплавильного производства: кислородно-конвертерное, электросталеплавильное и мартеновское. сталеплавильное производство - 2-е основное звено в общем производственном цикле черной металлургии (наряду с доменным и прокатным производствами).


    Сталеплавильный агрегат непрерывного действия (санд), русский
      , общее название опытно-промышленных агрегатов для выплавки стали, работающих в стационарном режиме (подача шихты и выпуск стали осуществляются непрерывно). различают санд реакторного (конвертерного) типа, струйные, желобные, ванные, с газовым отоплением, электропечные и чисто кислородные (без дополнительного отопления).


    Шихта, русский
    1. (нем . schicht), смесь в определенной пропорции сырых материалов, а в некоторых случаях (напр., при выплавке чугуна в доменной печи) и топлива, подлежащая переработке в металлургических, химических и других агрегатах.

    2. (1) материалы, заполняющие печь. (2) груз различных жидких и твердых материалов, помещенных в печь в течение одного цикла загрузки.

    3. Смесь сырьевых материалов в определённой пропорции (руд-ные концентраты, флюсы, топливо и др.).


    Шихта мартеновская, русский

    Шихта металлизованная, русский

    Шихта первородная, русский

    Шихтарник, русский
      Склад закрытого типа, оборудованный транспортными системами подачи и загрузки (разгрузки) шихтовых материалов.


    Шихтмейстер, русский
      , в россии горный чиновник 14-го класса табели о рангах.


    Шихтование, русский
      Расчет и составление шихты. смешивание рудного сырья с различным содержанием ценного компонен-та для предания смеси определённых технологических свойств, улучшающих процессы обогащения или металлургического передела.


    Шихтовые слитки, русский
      Продукция переработки легковесных легированных отходов методом переплава;


    Шихтоподготовка, русский

    Шихтосмеситель, русский

    Steel smelting, английский

    Steel of usual quality, английский