Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Станда́рт (от англ. standard

Глоссарий в области термообработки металлов
    Норма, образец)




Элементы вакуумной системы, русский
    Оборудование, приборы, сборочные единицы или детали, которые предназначены для выполнения определенной функции в вакуумной системе (например: насосы, ловушки, вакууметры, манометры, трубопроводы, затворы, клапана и т.д.).


Течь в вакуумной системе, русский
    Негерметичность, неспособность конструктивных элементов, чаще всего ограничивающих замкнутый объём (вакуумную камеру), препятствовать пропусканию во внутрь, в случае пониженного давления или вакуума, нежелательных газообразных или жидких веществ (охлаждающей воды). классификация течей вакуумной системы в первую очередь связана с ее конструктивными элементами. это могут быть течи: по неплотностям фланцевых и манжетных уплотнений; сварным швам; полостные течи; течи по неплотностям стыков трубопроводов; течи по вакуумным насосам и др. кроме того источниками течей являются сквозные поры, трещины, проколы и подобные нарушения герметичности, связанные с дефектами в строении вакуумных материалов.