Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Степени вакуума

Глоссарий в области термообработки металлов
    Обособленные интервалы, на которые разбит весь диапазон давлений определяемых термином вакуум. разбиение всего диапазона давлений ниже атмосферного на интервалы является достаточно произвольным, однако представляет собой удобный способ обозначения различных физических явлений, возникающих в пределах величин давления, указанных для каждой степени. многие промышленные технологии применения вакуума могут быть также классифицированы в соответствии со степенью вакуума:




Вакуум, русский
  1. (от лат . vacuum - пустота), состояние газа при давлениях p, более низких, чем атмосферное. различают низкий вакуум (в вакуумных приборах и установках ему соответствует область давлений p выше 100 па), средний (0,1 па < p < 100 па), высокий (10-5 па < p < 0,1 па), и сверхвысокий (p < 10-5 па). понятие "вакуум" применимо к газу в откаченном объеме и в свободном пространстве, напр. к космосу.

  2. (от лат. vaccuum – пустота) – пустое пространство. см. также horror vacui.

  3. Камера - паровая дезинфекционная камера, в которой используется водяной пар пониженного давления,

  4. Компрессионная проба - метод исследования гидродинамики глаза, основанный на сдавлении путей оттока

  5. Насос - насос для отсасывания воздуха или газа из замкнутого пространства с целью создания в нем

  6. Пипетка - пипетка с тончайшим оттянутым носиком, предназначенная для использования при

  7. Стимулятор - аппарат, для стимуляции родовой деятельности, состоящий из колпачка с резиновой трубкой,

  8. Стимуляция - акушерская операция, производимая при неполном раскрытии маточного зева с целью усиления

  9. Сушилка - аппарат для ускоренной сушки материалов, разлагающихся или изменяющихся при нагревании,

  10. Экскохлеация (vacuum-excochleatio; син. вакуум-аборт) - акушерская операция прерывания беременности

  11. Насоса и набора аспирационных наконечников

  12. Экстрактор - аппарат для искусственного родоразрешения путем извлечения плода за головку при помощи

  13. Экстракция (vacuum-extractio) - акушерская родоразрешающая операция извлечения плода при слабости

  14. Электрод - 1) стеклянная трубка с впаянным в один конец электродом, заполненная инертным газом под

  15. Электрофорез - метод физиотерапии, заключающийся в сочетанном воздействии лекарственного

  16. Дистилляция

  17. Ковш

  18. Кристаллизатор

  19. Состояние заключённого в аппарат газа, имеющего давление ниже 10-3атм (102па); < 1атм, частичный вакуум.

  20. Фильтр


Вакуум силы, русский

Вакуум-бочка, русский

Вакуум-вектор, русский

Вакуум-контактная сушка, русский

Вакуум-фактор см. также, русский

Вакуум-фильтр, русский

Вакуум-фильтр для промывки, русский

Вакуум-экскохлеация, русский

Вакуум-экстракция, русский
    (в медицине) , операция извлечения плода во время родов специальным аппаратом - вакуум-экстрактором, чашечка которого присасывается к головке плода (за счет разрежения воздуха). применяют преимущественно при начавшейся асфиксии плода.


Вакуум/раздув, русский

Вакууматор, русский

Вакууметрическое давление, русский

Вакуумирование, русский
  1. , удаление (отсасывание) газа, пара из аппаратов (сосудов) с целью получения в них давления ниже атмосферного.

  2. Процесс откачки газов из аппарата с обеспечением в нём давления ниже атмосферного.


Вакуумирование бетона, русский
  1. , удаление (отсасывание) из уплотненной в опалубке бетонной смеси избыточной (сверх необходимой для гидратации цемента) воды, а также воздуха. позволяет повысить прочность, морозостойкость бетона, ускоряет процесс его твердения.

  2. Искусственное удаление


Вакуумирование в ковше, русский

Вакуумирование в струе, русский

Вакуумирование порционное, русский

Вакуумирование циркуляционное, русский

Вакуумированная сферическая полость, русский

Вакуумметр, русский
    (от вакуум и ...метр), прибор для измерения давления ниже атмосферного. распространены жидкостные, ионизационные, тепловые и др. вакуумметры.


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Обозначения, русский

О́тжиг, русский
    Общий термин, определяющий вид термической обработки, который заключается в нагреве до определённой температуры, выдержке в течение определенного времени при этой температуре и последующем, обычно медленном, охлаждении до комнатной температуры. самый популярный вид термообработки во всех отраслях промышленности и научных исследований.


Элементы вакуумной системы, русский
    Оборудование, приборы, сборочные единицы или детали, которые предназначены для выполнения определенной функции в вакуумной системе (например: насосы, ловушки, вакууметры, манометры, трубопроводы, затворы, клапана и т.д.).