Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Butylated hydroxyanisole (bha)

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Unlike the other bha, this bha is a synthetic antioxidant that is used as a preservative and defoaming agent in foods. when butylated hydroxyanisole is used in beauty products, it is associated with hormone disruption, organ system and reproductive toxicity, and even cancer in severe situations.




Antioxidant, английский
  1. A substance which prevents or slows down oxygen decomposition of a material.

  2. A substance which makes oxygen less damaging, e.g. in the body or in foods or plastics  antioxidant vitamins

  3. A substance to retard deterioration (of fiber, fabrics, finishes, etc.) resulting from reaction with oxygen.

  4. You can find sources of antioxidants pretty much anywhere in nature�berries, grapes, nuts, plants, and more. when used in skincare, antioxidants protect your skin by preventing or slowing cellular damage. they also combat free-radicals (more on those below), which damage your skin which leads to hyperpigmentation, loss of elasticity, and premature aging.

  5. A chemical added in small quantities to a petroleum product to increase its oxidative resistance in order to prolong its service life.

  6. An additive to retard oxygen-related deterioration, especially oxidation of lubricants (see inhibitors). anti-seize compounds (pipe dope): grease-like substances with graphite, molybdenum disulfide and metallic particles dispersed throughout, primarily to prevent seizure on threaded joints.


Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Disruption, английский
  1. Срыв. спад. нарушение. разрушение.

  2. Разрыв; разрушение; пробой (изоляции)

  3. Finding a way to disrupt patterns that the coachee wants to let go of. this might be a disruption of an activity (yelling at one’s employees) or a way of thinking (‘i have to be perfect’)


Cucumber juice, английский
    When ingested, cucumbers are a refreshing snack; in skincare, cucumber juice extracted from the cucumbers also have many benefits. in addition to its highly hydrating content that keeps the skin moisturized while reducing puffiness (which is why you see people putting slices of cucumber directly onto their eyes), it is also a good choice for inflamed or irritated skin, too.


Triclosan, английский
    Triclosan is added to many products such as anti-acne cleansers to reduce and prevent bacterial and fungal contamination. although it may be effective as acne treatments, high exposure to triclosan can decrease the levels of some thyroid hormones. more bad news? triclosan can also contribute to environment toxicity.