Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Себум

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Секрет сальных желез или как его еще называют «кожное сало». он состоит из различных липидов. выведениесебума на поверхность кожи происходит посредством сокращения мельчайших гладкомышечных волокон.


Sebum, английский
  1. An oily substance secreted by a sebaceous gland, which makes the skin smooth. it also protects the skin against bacteria and the body against rapid evaporation of water.

  2. Aka oil in your skin, sebum is a light yellow oily substance that is produced by your oil glands. it consists of some of the things you may have heard of before that your body produces naturally, such as squalene, wax esters, fatty acids, and more. sebum is not a bad thing, but it can get trapped in your pores and become pimples, whiteheads, or blackheads.

  3. The “oil” excreted by the skin, which naturally nourishes and conditions skin and hair. an excess of sebum production can make one look and feel greasy, or can clog pores. however, sebum production in general is important for general skin wellness.

  4. Lipid-rich substance secreted by the sebaceous glands of the skin




Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Посредством, русский
    Посредством , через


Космецевтика, русский
    Слово, образованное от сочетания «косметика» и «фармацевтика» – направление, объединившее в себе косметологию и медицину, и позволившее не только маскировать видимые недостатки внешности, но и устранять причину их появления изнутри.


Упругость кожи, русский
    Свойство кожи поддерживать тонус и сохранять форму. оно обусловлено сетью эластичных волокон, находящихся в дерме и тесно связанных с волокнами коллагена.