Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлорид натрия

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Это соль, которую мы каждый день используем в пищу. она помогает регулировать вязкость или твердость натурального мыла.


Sodium chloride, английский
  1. The chemical compound for salt, composed of the elements sodium and chloride. the compound is sold in different sizes and forms, depending on intended use (e.g. table salt, food manufacturing).

  2. Nacl

  3. Common salt

  4. Хлористый натрий

  5. Хлористый натрий. поваренная соль, формула nacl. аэрозоль хлористого натрия образуется, когда волны разбиваются о водную поверхность моря и о берег; в приморских районах представляет собой широко распространенный коррозирующий загрязнитель воздуха.




Натриевая инактивация, русский

Натриевая лампа, русский
    , газоразрядный источник света, в котором оптическое излучение возникает при дуговом электрическом разряде в парах na. натриевая лампа низкого давления дает чисто-желтый свет. световая отдача 100-170 лм/вт, срок службы 5-7 тыс. ч., используется главным образом для освещения улиц. натриевая лампа высокого давления дает золотисто-белый свет. световая отдача 100-140 лм/вт. используется для наружного и внутреннего освещения. один из наиболее эффективных современных источников света.


Натриевая селитра, русский
    , то же, что натрия нитрат.


Натрий, русский
    (лат . natrium), na, химический элемент i группы периодической системы менделеева, атомный номер 11, атомная масса 22,98977; относится к щелочным металлам. название (от араб. натрун) первоначально относилось к природной соде. серебристо-белый металл, мягкий, легкий (плотность 0,968 г/см3), легкоплавкий (tпл 97,86 °с). на воздухе быстро окисляется. взаимодействие с водой может сопровождаться взрывом. занимает 6-е место по распространенности в земной коре (минералы галит, мирабилит и др.) и 1-е среди металлических элементов в мировом ок. применяют для получения чистых металлов (к, zr, та и др.), как теплоноситель в ядерных реакторах (сплав с калием) и источник свечения в натриевых лампах. натрий участвует в минеральном обмене всех живых организмов.


Натрий (na), русский
    Химический элемент i группы периодической системы менделеева, относится к щелочным металлам. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или с промышленными, коммунальными и сельскохозяйственными сточными водами. вода с высокой концентрацией натрия противопоказана людям, имеющим предрасположенность к гипертонии.


Натрий радиоактивный, русский
    Общее название радиоактивных изотопов натрия с массовыми числами от 20 до 25 и


Натрий, двууглекислый, русский

Натрий, серноватистокислый, русский

Натрит, русский

Натрия бромид ,, русский
    Nabr, бесцветные кристаллы. растворяется в воде. применяют в производстве светочувствительных фотоматериалов и в медицине.


Натрия гидрокарбонат, русский
    , то же, что питьевая или пищевая сода.


Натрия гидроксид, русский
    (едкий натр , каустическая сода), naoh, сильное основание (щелочь). бесцветные кристаллы (технический продукт - белая непрозрачная масса). гигроскопичен, легко и с сильным разогреванием растворяется в воде. применяют в химической, текстильной, мыловаренной и многих других отраслях промышленности. на коже человека вызывает сильные ожоги, особенно опасно попадание в глаза.


Натрия иодид ,, русский
    Nai, бесцветные кристаллы, на свету желтеет. гигроскопичен, растворяется в воде. применяют в медицине и ветеринарии.


Натрия карбонат, русский
    , то же, что кальцинированная сода.


Натрия кокоилглутамат, русский
    Используется как антиоксидант, а также как смягчающий и очищающий компонент.


Натрия нитрат, русский
    (натриевая селитра) , nano3, бесцветные кристаллы. гигроскопичен, растворяется в воде. природный нитрат натрия называется чилийской селитрой. азотное удобрение (16% n).


Натрия нитрит ,, русский
    Nano2, бесцветные или желтоватые кристаллы. растворяется в воде. применяют в производстве азокрасителей и в медицине, как консервант пищевых продуктов.


Натрия пероксид ,, русский
    Na2o2, бесцветные кристаллы (технический продукт слабо-желтый). сильный окислитель, при нагревании выше 300 °с разлагается с выделением о2; содержание т. н. активного кислорода 20,5%. применяют для отбеливания тканей, бумаги, для регенерации кислорода в подводных лодках, дыхательных приборах.


Натрия пероксоборат ,, русский
    Na2b2o6·xh2o, где x=6, 8. бесцветные кристаллы. растворяется в воде. отбеливатель для тканей, соломы, компонент моющих и лекарственных средств, зубных порошков, косметических препаратов, окислитель при крашении кубовыми и сернистыми красителями и др.


Натрия пирролидонкарбонат, русский
    Способствует удержанию влаги на ее поверхности.


Натрия сульфат ,, русский
    Na2so4, бесцветные кристаллы. растворяется в воде. кристаллогидрат na2so4·10h2o - минерал мирабилит (глауберова соль). применяют в стекольной, целлюлозной, текстильной, мыловаренной промышленности, в цветной металлургии, в медицине и ветеринарии.


Регулировать, русский
    Подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать


Полые липосомы, русский
    Эффективная технология доставки активных веществ в глубокие слои кожи. (технология nanotech™)


Окись железа, русский
    Это неорганические или минеральные пигменты, которые широко встречаются в природе. идентичный чисто натуральному оксид железа используется для цвета в продуктах и косметических средствах. он встречает различных цветов