Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Спорадическая заболеваемость

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Обычный уровень заболеваемости данной нозологической формой на данной территории в данный исторический отрезок времени.




Заболеваемости показатель, русский
    Термин, которого желательно избегать. используется без разбора по отношению к инцидентности и превалентности болезни.


Заболеваемости предотвратимая доля, русский

Заболеваемости предотвращенная доля, русский

Заболеваемости сжатие, русский
    Термин, означающий сокращение периода жизни, в котором хронические болезни или инвалидность нарушают физические, умственные или социальные функции. теоретически с ростом эффективности профилактики заболеваний данный период составляет меньшую долю общей продолжительности жизни. эмпирические наблюдения в некоторых странах не обнаружили подобного явления. другие исследования предполагают заболеваемости экспансию или сохранение пропорциональности. см. также смертности прямоугольный профиль.


Заболеваемости сила, русский

Заболеваемости экспансия, русский
    С увеличением продолжительности жизни увеличивается распространенность хронических заболеваний, особенно среди пожилых. пример — психические расстройства, в частности, деменция1. зэ — противоположность компрессии заболеваемости. оба явления могут сосуществовать в одной и той же группе населения: одни заболевания становятся более распространенными, другие — менее. 1 kramer j.m. the rising pandemic of mental disorders and associated chronic diseases and disabilities. acta psychiatr scand 1980; 62(suppl.285):382–97.


Заболеваемость, русский
  1. (лат.) — 1) статистическое выражение числа заболеваний за определенный промежуток времени; 2) болезненность, болезненное состояние.

  2. , распространенность болезней среди населения или отдельных его групп; статистический показатель; характеризует состояние здоровья населения: количество зарегистрированных заболеваний на 100, 1 тыс. или 10 тыс. населения определенной территории за 1 год. в медицинских учреждениях учитываются общая заболеваемость, заболеваемость с временной утратой трудоспособности, заболеваемость инфекционными, профессиональными и другими болезнями.

  3. Любое отклонение, субъективное или объективное, от состояния физиологического или психологического здоровья. в этом смысле нездоровье и слабость (sickness, illness) являются синонимами з. и имеют похожие определения (ограничения, см. болезнь). экспертный комитет воз по статистике в своем 6-м отчете (1959) указал, что з. можно измерить в трех аспектах: 1) люди, которые были больны; 2) случаи нездоровья (периоды нездоровья), которые перенесли эти люди; 3) продолжительность (в днях, неделях и т.д.) этих периодов нездоровья. cм. также здоровья индекс; инцидентность относительная; болезнь, подлежащая регистрации; превалентность относительная.

  4. Показатель распространения болезней, выявленных и зарегистрированных в течение года среди населения (исчисляется на 100, 1000, 10 000 или 100 000 жителей).


Спорадически, русский
    Спорадически , иногда, отдельно


Спорадический, русский
  1. (гр. sporadikos рассеянный, отдельный, одинокий) — единичный, случайный, появляющийся от случая к случаю.

  2. (от греч . sporadikos - единичный), единичный, проявляющийся от случая к случаю (напр., спорадические заболевания - в противоположность массовым, эпидемическим заболеваниям).


Спорадическое заболевание, русский

Спорадическое распространение, русский

Исторический, русский

Входные ворота, русский
    Определенные ткани организма, через которые патогенные возбудители проникают в макроорганизм.


Омч, русский
    Общее микробное число.