Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иммунный статус

Глоссарий по микробиологии и вирусологии
    Это структурное и функциональное состояние иммунный системы индивидуума, определяемое комплексом клинических и лабораторных иммунологических показателей.




Иммунная прослойка, русский
    Количественный показатель, представляющий собой выраженную в процентах долю


Иммунная реакция, русский
    , взаимодействие антитела с соответствующим антигеном. может происходить в организме при внедрении или введении в него антигенов и в пробирке. дает возможность идентифицировать антиген (напр., выявить возбудителя болезни), определить степень иммунитета организма.


Иммунное прилипание, русский
    Феномен прилипания тромбоцитов и эритроцитов к комплексам антиген - антитело;


Иммунные машины, русский
    Медицинские наномашины, предназначенные для внутреннего использования, особенно в крови глаза и пищеварительный тракт, способные выявлять и выводить из строя таких злоумышленников, как бактерии и вирусы.


Иммунные сыворотки, русский

Иммунный комплекс, русский
    Комплекс антиген-антитело.


Иммунный ответ, русский

Иммунных сывороток или гамма, русский
    Глобулинов лицам с высоким риском заражения


Статус, русский
  1. Состояние) совокупность прав и обязанностей, определяющих юридическое положение лица, государственного органа или международной организации.

  2. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает инд

  3. (лат. положение, состояние) — состояние (больного).

  4. Соотносительное положение слоя, группы пли личности в системе социальных отношений, показатель прав и обязанностей слоя, группы, личности в обществе. различают "предписанный" статус и "приобретенный".

  5. В психологии социальной – положение субъекта в системе отношений межличностных, определяющее его права, обязанности и привилегии. в различных группах один и тот же индивид может иметь разный статус. существенные расхождения в статусе, который обретает индивид в группах, различающихся по уровню развития группового, содержанию деятельности и общения, нередко становятся причинами фрустрации, конфликта и пр.

  6. Status of

  7. (от лат . status - положение, состояние), правовое положение (совокупность прав и обязанностей) гражданина.

  8. Установленное нормами международного права положение субъектов международного права, различных международных и государственных органов, отдельных категорий лиц и имущества. в международном праве нет четкого юридически оговоренного разграничения между понятиями "статус" и "режим".


Статус administrative hold status, русский
    Статус padi


Статус expelled status, русский
    Статус padi (исключен)


Статус inactive status, русский
    Статус padi


Статус instructor nonteaching status, русский
    Статус padi (нет права на проведение обучения)


Статус nonteaching medical status, русский
    Статус padi


Статус review status, русский
    Статус padi


Статус suspended status, русский
    Статус padi (временно отстранен)


Статус ведущего, русский

Статус застрахованного, русский
    Insured status


Статус иностранца, русский
    Alien status


Статус любителя, русский

Индивидуум, русский
  1. Индивидуум , единица, человек

  2. (лат. – нерасчленимое) – особь («единственное»), которая не может быть расчленена без потери ее самобытности, ее индивидуальности и ее собственного бытия, основанных только на ее целостности. строго говоря, это определение может быть принято только для высших животных, включая человека (см. видовая душа), тогда как, напр., некоторые растения можно разделить на части и каждая часть будет самостоятельной. «применимость термина «индивидуум» начинается лишь там, где существует определенное отношение между единством целого и множеством частей, где части делают необходимой определенную замкнутую форму целого или цель целого делает необходимым определенное объединение частей и где поэтому единство не является произвольным и случайным» (зигварт, логика, 1909, т. ii, с. 224). трудность определения понятия индивидуума заключается особенно в том, что в своей единичности и особенности индивидуум вообще не поддается описанию с помощью общих отвлеченных признаков, вследствие чего уже философы средневековья вынуждены были сказать: individuum est innefabile (лат., «индивидуум есть невыразимое»). начиная с конца средних веков понятие индивидуума все более и более приобретает значение человеческого индивидуума. под этим понимается человек как самостоятельное, одаренное разумом существо (см. также я), которое может само распоряжаться собой, но одновременно во внешних своих отношениях является и носителем общечеловеческих достоинств. см. также индивидуализм.

  3. (индивид) (от лат . individuum - неделимое; особь), 1) особь, каждый самостоятельно существующий организм...2) отдельный человек; личность.


Манифестная форма, русский
    Явная, клинически выраженная.


Бактериологические методы исследования, русский
    Это совокупность методов изучения свойств микроорганизмов, определение их систематического положения. для этого необходимо, прежде всего, изолировать отдельные виды микробов и вырастить их в виде так называемых «чистых культур», а затем идентифицировать, т.е. установить соответствие выделенных микроорганизмов видам, описанным в специальных определителях.