Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Средний отит с выпотом

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Otitis media with effusion, английский
      Accumulation of fluid inside the middle ear with or without infection




    Выпот, русский
    1. , жидкость, просачивающаяся из мелких кровеносных сосудов в ткани или полости тела при воспалении (см. экссудат), отеках (см. транссудат).

    2. Скопление жидкости (экссудата или транссудата) в серозной полости


    Выпот в плевральной полости, русский

    Выпотевание, русский

    Выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала, русский
      Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала.


    Выпотевание масла, русский
    1. «вытекание» масла из консистентной смазки во время хранения или в результате механического/динамического или температурного стресса.

    2. “вытекание” масла из консистентной смазки во время хранения или в результате механического/динамического или температурного стресса.


    Выпотрошить, русский

    Средна скорост, болгарский
      Среднее быстродействие (характеристика производительности цвм, измеряемая средним числом операций в секунду)


    Средна-гора, русский
      (анти-балканы) , горы в болгарии, к югу от гор стара-планина. длина 285 км. высота до 1604 м (г. богдан). выположенные вершины. буковые леса, луга.


    Средне, русский
      И крупнопузырчатые x. в


    Средне-, русский

    Средне-весовое значение отметки, русский

    Среднеазиатский, русский

    Среднеазиатский университет, русский
      , см. ташкентский университет.


    Среднеафганские горы, русский
      (хазараджат) , горы в афганистане, главным образом в бас. р. герируд и фарахруд. длина ок. 600 км. высота до 4182 м. сложены преимущественно известняками и сланцами. полупустыни и сухие степи, у подножий - оазисы.


    Средневековая философия, русский
      – см. схоластика.


    Средневековые лады, русский
      (церковные лады) , лады, лежащие в основе профессиональной (главным образом церковной) музыки западноевропейского средневековья, использовавшиеся и в многоголосной музыке возрождения. первоначально 8 ладов, с сер. 16 в. 12, разделялись на главные (автентические) и побочные (плагальные). для обозначения средневековых ладов применяли названия древнегреческих ладов, относя их к звукорядам др. структуры. основные категории средневековых ладов - финалис (конечный тон), амбитус (объем звукоряда), реперкусса (тон повторения, псалмодирования).


    Средневековый, русский

    Средневенгерские горы, русский
      , ряд изолированных массивов в венгрии, к западу от дуная (баконь, вертеш, буда и др.). протягиваются на 156 км. высота 400-700 м. древний вулканизм. широколиственные леса. в пределах буды - часть будапешта, столицы венгрии.


    Средневерхненемецкий, русский

    Средневзвешенная величина потерь, русский
    1. Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта. оценка wals зависит от возможного снижения рыночной цены обеспечения.

    2. Cредняя величина потерь в случае дефолта одного актива в пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта.


    Средневзвешенная величина потерь, русский
      Средняя величина потерь, которая ожидается в случае дефолта одного актива в секьюритизированном пуле, выражаемая в процентах от непогашенной суммы основного долга по такому активу на день дефолта. оценка wals зависит от возможного снижения рыночной цены обеспечения.


    Эффекторные клетки, русский

    Антигенный, русский