Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inhalt, sinn



    Смысл, русский
    1. Смысл , значение, ум , добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл

    2. , идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего-либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения (напр., смысл художественного произведения и т. п.); в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение.




    Inhalt, sinn, inhaltsverzeichnis, немецкий

    Sinn, латинский
      (нем.) — в биологии sinn (чувство) — орган живого существа, воспринимающий раздражения (см. органы чувств). в философии sinn (смысл) — ценность и значение (интерес), которые та или иная вещь представляет для меня и для других. в отличие от сущности смысл не принадлежит самой вещи, но он привносится в нее человеком, так что вещь для одного человека может быть полной смысла, для другого — бессмысленной или даже для меня самого она сегодня может быть полной смысла, а годом позже — бессмысленной. темой исследования становится смысл какого-либо предмета или события, чему молчаливо предпосылается принятие коллективного субъекта (народа, культуры, эпохи и т. д.), для которого смысловое содержание уже когда-то было выяснено или выясняется. во многих случаях выражение "исследование смысла" означает исследование сущности (напр., в философской антропологии, феноменологии, экзистенциализме). методом, при помощи которого исследуется смысл, вкладываемый кем-либо в слово, жест, действие, является понимание. sinn может означать также общее чувство человека, его восприимчивость к чему-либо или понимание чего-либо.


    Sinnad, шведский

    Sinne, шведский

    Sinnelag, шведский

    Sinner, английский

    Sinnerörelse, шведский

    Sinner, culprit, английский

    Sinnerite, английский

    Sinnerstatica, английский

    Sinnesorgane, немецкий

    Sinnessjuk, шведский

    Sinnessjukdom, шведский

    Sinnesstämning, шведский

    Sinnestäuschung, немецкий

    Sinneswahrnehmung, немецкий

    Sinnet, английский
      See sennit.


    Sinnlos, unsinnig, немецкий

    Sinnlose, немецкий

    Sinnlose sprache, немецкий

    Содержание, русский

    Смысл, русский
    1. Смысл , значение, ум , добраться до смысла, извращение смысла, иметь смысл, проникнуть в смысл

    2. , идеальное содержание, идея, сущность, предназначение, конечная цель (ценность) чего-либо (смысл жизни, смысл истории и т. д.); целостное содержание какого-либо высказывания, несводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения (напр., смысл художественного произведения и т. п.); в логике, в ряде случаев в языкознании - то же, что значение.