Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бубонная чума

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Bubonic plague, английский
    1. A usually fatal infectious disease caused by yersinia pestis in the lymph system, transmitted to humans by fleas from rats comment: bubonic plague was the black death of the middle ages. its symptoms are fever, delirium, vomiting and swelling of the lymph nodes.

    2. Most common form of plague in humans, marked by the presence of swollen lymph nodes (buboes)




    Чум, русский
    1. Чум , дом, жилище

    2. , переносное жилище народов севера россии. конический остов из шестов покрывался оленьими шкурами, берестой или корой.


    Чума, русский
    1. Чума , мор

    2. , карантинная болезнь человека, вызываемая чумной бактерией. характерны природная очаговость; передача главным образом от больных животных (через блох) и воздушно-капельным путем; лихорадка, интоксикация, бубоны, пневмония.

    3. Острая зооантропонозная инфекционная болезнь, вызываемая yersiniae pestis. характеризуется тяжелым клиническим течением с сильной интоксикацией, лихорадкой, поражением кожи, лимфатических узлов, легких и других органов, высокой летальностью; относится к особо опасным карантинным (конвенционным) болезням.


    Чума бубонная, русский

    Чума животных, русский
      , острое инфекционное заболевание лошадей, крупного рогатого скота, плотоядных, свиней, верблюдов, грызунов, птиц, рыб, вызываемое вирусами или бактериями. симптомы: поражение пищеварительной и дыхательной систем, центральной нервной системы, язвы на слизистой оболочке рта (крупный рогатый скот), кровоизлияния в кожу (свиньи). часто гибель животных.


    Чума кожная, русский

    Чума легочная, русский

    Чума малая, русский

    Чумазый, русский

    Чумазый чумичка, русский
      Чумазый, чумичка , грязный


    Чумаки, русский
      , в 16-19 вв. украинские возчики соли, рыбы и т. п., главным образом из крыма.


    Чумбур, русский
      Повод недоуздка для привязывания лошади. чумбуры бывают цепные, веревочные или тесьмяные.


    Чумиза, русский
      , однолетнее травянистое растение семейства злаков. зерновая и кормовая культура. наибольшие площади в азии и африке. урожайность зеленой массы 250-300 ц с 1 га, зерна до 30 ц.


    Чумичка, русский

    Чумной, русский

    Чумыш, русский
      , река в зап. сибири, правый приток оби. 644 км, площадь бассейна 23,9 тыс. км2. сплавная. судоходна до пристани захарово (196 км).


    Пароксизмальная стадия, русский

    Цикл кальвина-бенсона, русский