Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Столбняк новорожденных

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Neonatal tetanus, английский
      Tetanus acquired through infection of the cut umbilical cord




    Новорожденная, русский

    Новорожденность, русский
    1. Возрастной период от рождения до четырех – шестинедельного возраста, в ходе коего происходит первичная адаптация ребенка к внешнему миру. у ребенка к моменту рождения достаточно развиты чувствительность обонятельная, тактильная, болевая, температурная, ве

    2. Возрастной период от рождения до четырех – шестинедельного возраста, в ходе коего происходит первичная адаптация ребенка к внешнему миру. у ребенка к моменту рождения достаточно развиты чувствительность обонятельная, тактильная, болевая, температурная, вестибулярная и кинестетическая. в первые же дни жизни обнаруживаются способности слышать и различать звуки по высоте, тембру и громкости; видеть и различать зрительные стимулы по форме и величине. в этот период происходит настройка ребенка на общение со взрослыми. в конце первого месяца появляется социальная улыбка – в ответ на обращение взрослого.


    Новорожденность в судебной медицине, русский
      Принадлежность ребенка к числу только что родившихся (в пределах 1-х


    Новорожденный, русский
      Ребенок с момента рождения до 28 дней жизни


    Новорожденный, русский

    Новорожденный доношенный, русский

    Новорожденный недоношенный, русский

    Столбняк, русский
    1. , острое инфекционное заболевание человека и животных. возбудитель - бацилла столбняка, которая попадает в почву из кишечника животных или человека и может длительно сохраняться в виде спор; проникает в организм главным образом через поврежденную кожу или слизистые оболочки. проявления: мучительные общие судороги, возможны судороги дыхательных мышц. применяют профилактические и экстренные (после повреждения наружных покровов) прививки.

    2. Острая инфекционная болезнь, вызываемая бактерией clostridium tetani при ее парентеральном


    Столбняк матерей и новорожденных, русский

    Флуоресцентный, русский

    Трепонемные серологические тесты, русский