Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tandem cylinder

Англо-русский глоссарий в области авиационной гидравлики
    Двухкамерный тандемный гц




Cylinde, английский
  1. Cross-head. an adaptation on the top of the piston-rod, stretching out athwart the cylinder, from the ends of which the side-rods hang.

  2. Escape-valves. small conical valves at each end of the cylinder, for the purpose of letting off any water that may collect above or below the piston.


Cylinder, английский
  1. A device which converts fluid power into linear mechanical force and motion. it usually consists of a moveable element such as a piston and piston rod, plunger rod, plunger or ram, operating with in a cylindrical bore.

  2. Цилиндр

  3. (силовой) цилиндр

  4. Oxygen cylinder 97 cytomegalovirus

  5. Usually the cylinder with inner co-axial plug which houses the pins, top pins (drivers), or disc tumblers and springs in the cylinder body.

  6. In a lock, the cylindrically shaped assembly containing the tumbler mechanism and the keyway, which can be actuated only by the correct keys.

  7. The body of a pump; any tubular part of an engine.— charge cylinder of a gun, is the part which receives the powder and ball, the remaining portion being styled the vacant cylinder. especially in marine steam-engines, the cylindrical metal tube, with a diameter proportionate to the power of the engine, of which it may be termed the chief part, since it contains the active steam. also, a cartridge box for the service of artillery. (see cartridge-box.)

  8. 1. in carding, a large cast iron shell, with an outer diameter of 40 to 45 inches, completely covered with card clothing on the surface. the shell is mounted rigidly on a shaft which projects at each end to rest in bearings. the cylinder must be accurately balanced since it rotates at speeds of 160 revolutions per minute and higher. 2. the main roll, or pressure bowl, on roller printing machines. the engraved rolls that apply color are arranged around the cylinder. (also see printing, roller printing.) 3. a slotted cylindrical housing for the needles in a circular-knitting machine. the number of slots per inch in the cylinder determines the cut of the machine. 4. see drying cylinders.

  9. Гидроцилиндр

  10. Cylindrical or tubular chamber in which the piston of a reciprocating engine or pump reciprocates. see also bore

  11. A device that converts fluid power into linear force and motion.

  12. Two devices used to calculate illuminance by using the equivalent sphere illumination technique.2,5


Cylinder, английский

Cylinder, шведский

Cylinder (in a firearm), английский

Cylinder address, английский
    Адрес цилиндра


Cylinder axis, английский
    The meridian in which the sphere power functions alone.


Cylinder barrel, английский
    Блок цилиндров насоса см. также barrel


Cylinder block, английский
    The part of an engine containing the cylinders. the cyunder block may also incorporate the water cooling jackets and provision for the valve gear. see also monobloc construction. see figure e.l.


Cylinder bore, английский
    Отверстие в корпусе цилиндра


Cylinder bore; bore, английский

Cylinder breathing, английский
    Изменение размеров и за зоров в цилиндре под действием давления, "дыхание"


Cylinder bushing, английский
    Different bore-size metal sleeves replacing the liners in a pump pressure cylinder, thereby changing pump delivery from low pressure with high volume to a higher pressure with lower volume, or vice versa. compare pump liner.


Cylinder chart, английский
    A variation on a column chart that uses cylinder shapes instead of rectangular columns.


Cylinder clearance, английский
    The volume remaining between the head of a piston and the end of the enclosing cylinder with the piston at the end of the stroke. in steam engines the clearance is the lineal distance between the piston and the cylinder head.


Cylinder collar, английский
    A plate or ring used under the head of the cylinder for a lock.


Cylinder cushion, английский
    Амортизатор гц


Cylinder cuts, английский

Cylinder developing, английский

Cylinder diameter, английский

Cylinder displacement, английский
    The volume swept out of a cylinder in one working stroke.


Termal bleed, английский
    Дренаж температурный


Spring-centered spool-and-sleeve assembly, английский
    Золотниковая пара с центрирующими пружинами 100. spring-loaded mechanical accumulator пружинный механический гидроаккумулятор см. также spring mechanical accumulator 101. square wave pressure cycle цикл давления с прямоугольной формой волны 102. squeeze натяг уплотнительного кольца 103. stabilized fluid power drive гидропривод со стабилизированным режимом работы 104. stage electrohydraulic servovalve однокаскадный сервокла- пан 105. stall condition работа грп в режиме удержания см. также max load, stall hydraulic actuation работа насоса при нулевом расходе 106. stand-by кольцевание гц ; резервирование 107. standby demand потребный расход в аварийном режиме 108. standby leackage перетечки по линии кольцевания 109. standby power demand требование к резервированию по мощности грп для многокамерного грп 110. starting pressure начальное давление, давление запуска 111. static pressure статическое, установившееся давление см. также continuous pressure 112. steady-state full-flow, pressure максимальный установившийся расход, давление 113. steady-state output flow установившаяся подача насоса 114. steady-state pressure output установившийся режим по давлению 115. steady-state pressure regulation регулирование установившегося давления 116. stepper digital motor hydraulic actuator эгрп с управлением золотника от шагового электродвигателя 117. steering cylinder гц управления разворотом передней стойки 118. stick pusher actuator привод ограничителя ход,, ручки управления л.а. см. также control stick boost 119. stiff pump насос с высокой удельной мощностью; особо прочный насос 120. strainer сетчатый фильтр 121. stroke величина хода золотника, поршня 122. stroking piston сервопоршень управления наклонной шайбой насоса 123. sub-actuator вспомогательный привод, входящий в конструкцию грп напр., для изменения плеча качалки 124. submerged pump погружной насос 125. suction port всасывающий штуцер, патрубок, окно насоса см. также inlet port 126. suction pressure давление всасывания на- coca; давление в линии всасывания 127. sudden demand пиковый режим работы насоса или грп соответствует максимальной подаче или расходу 128. supply line линия подачи см. также exhaust line нагнетающий трубопровод; подводящая магистраль 129. supply port окно псдачи питания от гс 130. supply servovalve сервоклапан подачи давления 131. surge damping valve демпфер пульсаций см. также silencer 132. surge pressure давление гидроудара см. также shock pressure давление пульсации см. также fluctuation pressure 133. surviving channel исправный, работоспособный канал 134. swage соединение трубопроводов см. также conduits 135. swage depth глубина обжатия соединения трубопроводов 136. swaged-on permanent fitting неразъемное соединение, выполненное путем обжатия 137. swashplate electrohydraulic servoactuator эгу с плоским золотником 138. swashplate hydraulic actuator привод с плоским золотником; привод автомата перекоса вертолета 139. swashplate operated pump аксиально-кулачковый насос 140. swashplate tilting angle угол поворота наклонной шайбы 141. swept volume рабочий объем 142. system demand потребность гс в расходе, мощности и т.п. 143. system pressure давление в гс 144. system pressure operated срабатывающий по величине давления в системе 145. system volume объем рабочей жидкости в гс см. также hydraulic system volume т