Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blessé léger

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Personne bléssée n`ayant besoin ni d` une hospitalisation, ni d`une ambulance.


Slightly injured (person) (syn. minor casualty), английский
    Injured person who does not need hospitalization or ambulance service.


Herido leve, испанский
    Persona herida que no necesita hospitalización ni ambulancia.




Hospitalisation, английский
    The act of sending someone to hospital  the doctor recommended immediate hospitalisation.


Risque sociétal, французский
    Risque pertinent pour la société, généralement exprimé en espérance mathématique du nombre de décès ou par une courbe fn.


Slightly injured (person) (syn. minor casualty), английский
    Injured person who does not need hospitalization or ambulance service.