Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Compte rendu d`incident en tunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Mise à disposition d`informations concernant les caractéristiques d`un incident en tunnel et présentées dans un format donné


Tunnel incident reporting, английский
    Provision of information on the characteristics of a tunnel incident presented in a given format.


Informe de incidente en túnel, испанский
    Información proporcionada sobre las características de un incidente en un túnel empleando un formato predeterminado




Disposition, английский
  1. The final decision by the court in a dispute

  2. Расположение; размещение

  3. A person’s general character or tendency to act in a particular way

  4. A draught representing the several timbers that compose a ship`s frame properly disposed with respect to ports and other parts. also, the arrangement of a ship`s company for watches, quarters, reefing, furling, and other duties. in a military sense it means the placing of a body of troops upon the most advantageous ground.

  5. The arrangement of ships or aircraft for a specific mission or purpose.

  6. Расположение; диспозиция

  7. Sale of an interest in an asset in exchange for consideration received.


Tunnel manager, английский
    "the public body (national, regional or local government), private body or public/private partnership or an individual appointed by them, responsible for the management of a tunnel


Tunnel incident reporting, английский
    Provision of information on the characteristics of a tunnel incident presented in a given format.