Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Système tunnel

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ensemble du génie civil, des équipements d’exploitation, des installations internes et externes et de l’exploitation d`un tunnel ainsi que de l’organisation de sa gestion.


Tunnel system, английский
    The whole of the structure, installations, internal and external infrastructure, operation and management organization of a tunnel.


Sistema "túnel", испанский
    Conjunto de la estructura e instalaciones de un túnel, sus equipamientos internos y externos, y la explotación y la organización de la gestión de un túnel




Exploitation, французский

Organisation, английский
  1. An owner or an operator, or a person or a body that is both owner and operator.

  2. 1. a group of people set up for a particular purpose 2. the planning or arranging of something  the organisation of the rota 3. the way in which the component parts of something are arranged

  3. Организационная структура (компании)


Tunnel user, английский
    The driver or a passenger of a vehicle in a tunnel.


Paralume, французский
    Série de poutres horizontales destinées à réduire progressivement l`intensité de la lumière du jour avant l`entrée en tunnel, afin de diminuer l`effet de trou noir et de limiter la puissance de l`éclairage artificiel à mettre en œuvre dans la zone d`entrée.