Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bezpečnost

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Stav bez nepřijatelného rizika (iso iec 51).


Safety, английский
  1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

  2. Freedom from danger

  3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

  4. Безопасность

  5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

  6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

  7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

  8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

  9. Техника безопасности

  10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).




Bezpečnostní analýza, чешский
    Systematické použití existujících informací pro identifikaci nebezpečí a odhadu úrovně bezpečnosti.


Bezpečnostní výklenek, чешский
    Výklenek v ostění tunelu obsahující vybavení k použití uživatelům tunelu.


Bezpečnostní analýza, чешский
    Systematické použití existujících informací pro identifikaci nebezpečí a odhadu úrovně bezpečnosti.


2. příkladem je dávání přednosti jiným uživatelům komunikace.", чешский