Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Poznámka: může to být i několik osob s různými odpovědnostmi, např. za dopravní provoz a provoz zařízení. dispečer tunelu může dohlížet pouze na řízení

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)




    žaluziový rošt na portálu tunelu, чешский
      Soustava horizontálních nosníků jejímž úkolem je postupně tlumit denní osvětlení před vjezdem do tunelu, aby se snížil účinek černé díry a omezila se tak spotřeba energie umělého osvětlení ve vjezdové zóně.


    Provozní personál tunelu, чешский
      "zaměstnanci provozovatele tunelu spravujícího v daném čase provoz celého tunelu nebo jeho části.