Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kogende væske forårsagende forøget damptryks eksplosion (synonym med bleve)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Eksplosion fra forøget damptryk af kogende væsker forårsaget af katastrofal fejl, grundet ekstern brand, fra en trykbeholder indeholdende gas på væskeform som petroleum gas eller komprimeret naturgas. bemærk: hændelsen kan forarsage ildkugler, afsprængning, projektiler og mulig giftige skyer af damp.


Boiling liquid expanding vapour explosion (syn. bleve), английский
    "explosive release of expanding vapour and boiling liquid following the catastrophic failure, due to an external fire, of a pressure vessel holding a pressurized liquefied gas such as liquefied petroleum gas or compressed natural gas.




Ventilator, датский
    Ventilator/vifte som vanligvis installeres i tunnelloftet for at sætte luften i bevægelse (give ventilation).


Sort hul effekt, датский
    Effekt, der skyldes, at de lyse omgivelser udenfor tunnelen får den relativt mørkere indkørsel til tunnelen til at syne som et sort hul (synet når ikke at omstille sig, hvilket medfører reduceret syn i indkøringsøjeblikket).