Глоссарий





Новости переводов

20 июня, 2013

Flersprogede parlør til hjælpe for turister og rejsende

08 апреля, 2013

Indenfor rammerne af "Natten med Andersen" lød eventyr på dansk

12 февраля, 2013

Danskere kan ikke lide sit modersmål

07 февраля, 2013

I Danmark er der talende pointers

25 ноября, 2011

Folkeafstemningen om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union

10 ноября, 2011

Konkurrencen i skønlitteraturoversættelse "Oversættelsemusikken"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sikkerhed

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Fravær af uacceptable risici (iso iec 51).


Safety, английский
  1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

  2. Freedom from danger

  3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

  4. Безопасность

  5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

  6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

  7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

  8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

  9. Техника безопасности

  10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).




Sikkerhedsanalyse, датский
    Systematisk brug af tilgængelig information til at identificere farer og estimere sikkerhedsniveau.


2. et eksempel er forhåndsret til specifikke trafikanter.", датский