Глоссарий





Новости переводов

21 апреля, 2015

Geschiedenis van de vertalingen: "Wat te eten om gewicht te verliezen" of geheimen van een gezonde levensstijl

12 декабря, 2012

In één van de steden van Vlaanderen waren de kinderen Nederlands te praten geobligeerd



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wandbekleding

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Element voor de afwerking van een tunnelwand (inclusief geprefabriceerde en geverfde panelen).


Lining, английский
  1. The process of establishing the track to the design vertical and horizontal alignment for tangents and curves.

  2. The covering of internal walls and ceilings of a building. timber linings include sawn and profiled solid timber, plywood, medium density fibre and other materials.

  3. Облицовка; гильза; вкладыш

  4. A substance or tissue on the inside of an organ  the thick lining of the aorta

  5. A replaceable tubular sleeve inside a hydraulic or pump pressure cylinder in which the piston travels. lip. the cutting edge of a fixed wing bit, such as the cutting edge on a fishtail bit.

  6. Materials used to finish the inside surface of the tunnel. the initial supports and preliminary liner are placed as the tunnel is being excavated. these help stabilize the interior surface. shotcrete may be sprayed on as a preliminary liner. later, additional coatings may be applied or other types may be used such as prefabricated steel or concrete panels, rock bolting, steel ribs and wood lagging, or masonry. waterproofing liners are also used.

  7. Element finishing off the side wall of a tunnel (including prefabricated and painted panels).




Langsventilatie, голландский
    Ventilatieprincipe gebaseerd op het tot stand brengen van een luchtstroming in de langsrichting van de tunnel, om verontreinigende stoffen te verdunnen of rook in een bepaalde richting te drijven.


2 - officier de l’organisation de la chaîne des secours en charge des liaisons avec les représentants externes des autres services ou organismes.", голландский