Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Wahrscheinlichkeitsausmaßdiagramm

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Grafische darstellung, in der auf der ordinatenachse die kumulierte häufigkeit von n oder mehr unfallereignissen (zb. todesfälle) dem zu erwartenden, damit verbundenen ausmaß auf der abszissenachse gegenübergestellt wird. anmerkung: dient der darstellung des kollektiven risikos.


Fn curve, английский
    A typical representation of societal risk as a graph with the ordinate representing the cumulative frequency distribution of n or more units of consequence (e.g. fatalities) and the abscissa representing the corresponding consequence.




Darstellung, немецкий

Häufigkeit ch: schadenshäufigkeit, немецкий
    Anzahl der fälle, bei denen ein bestimmtes ereignis innerhalb eines bestimmten zeitraumes auftritt. (z.b. anzahl der unfälle pro jahr)


Anmerkung: diese ausrüstung befindet sich in regemäßigen abständen von mehreren metern auf beiden seiten eines notausganges und zeigt damit den benutzern auf beiden seiten den zugang zum notausgang.", немецкий