Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Typ c: 3,50 m durchfahrtshöhe mit einer mindestfahrstreifenbreite von 3,5 m"

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)




    Instandhaltbarkeit, немецкий
      "leistungsfähigkeit einer einheit, unter gegebenen einsatzbedingungen in einem zustand erhalten oder in ihn zurückversetzt werden zu können, in dem sie eine geforderte funktion erfüllen kann, wenn die instandhaltung unter gegebenen bedingungen mit festgelegten verfahren und hilfsmitteln ausgeführt wird.


    Typ b: 2,70 m durchfahrtshöhe mit einer mindestfahrstreifenbreite von 3,0 m, немецкий