Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Einsatzdienste

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "zur notfallstelle oder zum brand gesandtes und vor ort mit der eindämmung und bekämpfung des schadenfalles betrautes team


Response team, английский
    "team sent to the spot of the incident or fire and directly involved in the containment and suppression.




Anmerkung: einsatzdienste schließen im regelfall die feuerwehr (brandbekämpfung), rettung (medizinische versorung der verletzten) und polizei mit ein. ", немецкий

Festlegung der durchführungsmaßnahmen, немецкий
    Auswahl der besten gegenmaßnahmen; unter umständen ein spontaner entscheidungsprozess