Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lebenszykluskosten

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "alle wichtigen und relevanten anschaffungskosten und zukünftigen ausgaben für eine einheit über ihren lebenszyklus (anschaffung, betrieb, erhaltung und entsorgung), wenn die leistungsanforderungen erfüllt werden.


Whole-of-life cost (abbr. wlc), английский
    "all significant and relevant initial and future costs of an asset throughout its life cycle (acquisition, operation, maintenance, and disposal), while fulfilling the performance requirements.




Anmerkung: die kosten werden üblicherweise auf basis ""netto-kapitalwert"" berechnet.", немецкий

Wassernebelsystem, немецкий
    "offene, stationäre löschanlage mit verhältnismäßig kleinen wasserauslässen (düsen), die zonenweise aktiviert werden.