Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kurzschrift, stenographie



    Стенография, русский
      (от греч . stenos - узкий, тесный и ...графия), скоростное письмо (превосходит скорость обычного в 4-7 раз), основана на применении специальных систем знаков и сокращений слов и словосочетаний, позволяющее вести синхронную запись устной речи. стенография была известна в 4 в. до н. э. в афинах, в 1 в. до н. э. - в риме. термин "стенография" введен в 1602 в англии.




    Кибернетика, русский
    1. (от греч. kybernetike [techne] – искусство управления) – наука о самоуправляющихся машинах, в частности о машинах с электронным управлением («электронный мозг»). кибернетика получила самое широкое распространение в последней трети 20 в. и сейчас находит широкое применение также в биологии и социологии. «отец кибернетики» амер. ученый норберт винер в труде «кибернетика, или управление и связь в животном и машине» (1948) показал, что человеческий мозг действует наподобие электронных вычислительных машин с двоичной системой исчисления.

    2. (от греч . kybernetike - искусство управления), наука об управлении, связи и переработке информации. основной объект исследования - т. н. кибернетические системы, рассматриваемые абстрактно, вне зависимости от их материальной природы. примеры кибернетических систем - автоматические регуляторы в технике, эвм, человеческий мозг, биологические популяции, человеческое общество. каждая такая система представляет собой множество взаимосвязанных объектов (элементов системы), способных воспринимать, запоминать и перерабатывать информацию, а также обмениваться ею. современная кибернетика состоит из ряда разделов, представляющих собой самостоятельные научные направления. теоретическое ядро кибернетики составляют информации теория, теория алгоритмов, теория автоматов, исследование операций, теория оптимального управления, теория распознавания образов. кибернетика разрабатывает общие принципы создания систем управления и систем для автоматизации умственного труда. основные технические средства для решения задач кибернетики - эвм. поэтому возникновение кибернетики как самостоятельной науки (н. винер, 1948) связано с созданием в 40-х гг. 20 в. этих машин, а развитие кибернетики в теоретических и практических аспектах - с прогрессом электронной вычислительной техники

    3. Наука об управлении, связи и обработке информации


    Стенография, русский
      (от греч . stenos - узкий, тесный и ...графия), скоростное письмо (превосходит скорость обычного в 4-7 раз), основана на применении специальных систем знаков и сокращений слов и словосочетаний, позволяющее вести синхронную запись устной речи. стенография была известна в 4 в. до н. э. в афинах, в 1 в. до н. э. - в риме. термин "стенография" введен в 1602 в англии.