Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catena di risposta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Vedere "sistema di ricerca e salvataggio"


Chain of response, английский
    See “search and rescue system”.




Catena, французский
    Chain of craters.


Catena, английский
    [as used in usa] a sequence of soils across a landscape, of about the same age, derived from similar parent material, and occurring under similar climatic conditions, but have different characteristics due to variations in relief and in drainage. gsst


Catena, ae, f, латинский

Catenae, латинский

Catenae [arum, fpl], латинский

Catenarius [a, um], латинский

Catenarum colonus [i, m], латинский

Catenary, английский
  1. Цепная линия

  2. The curve formed by a flexible cord hung between two points of support.

  3. The sag in a line or chain that is suspended between two points. the deeper the curve the more the catenary. when its cable is almost straight the anchor is easily snubbed or lifted from the ground, but with a full catenary it lies along the bottom so that any pull tends to dig the flukes in deeper. the word is derived from the latin for chain, and one of the main reasons chain is used for anchor cables is that its weight tends to form a natural catenary.

  4. Originally the term used to denote an overhead power line support wire derived from the curve a suspended wire naturally assumes under the force of gravity. now adopted to mean the whole overhead line system. see overhead.

  5. Term given to overhead wires which support the contact wire.


Catenary -, английский
    Цепная линия


Catenary arch, английский
    An arch which takes the form of an inverted catenary.


Catenary suspension, английский

Catenary weight, английский
    Груз, подвешиваемый на якорной цепи


Catenary wire, английский
    A bare stranded conductor, being the uppermost of the two overhead wires mounted above the track and supporting the contact wire.


Catenas (vincula) alicui injicere, латинский

Catenate, английский
  1. Связывать

  2. Конкатенировать; связывать; соединять в цепочку; каскадировать


Catenated, английский
    Decorated by a chain-like motif.


Catenation, английский

Salvataggio, итальянский
    Intervento effettuato da istituzioni bancarie o di carattere pubblico in soccorso di un`azienda privata per evitarne il fallimento tramite iniezioni di liquidita, concessione di prestiti agevolati o esenzione fiscale.


Sistema a schiuma ad aria compressa (cafs), итальянский
    Sistema ad acqua pressurizzata che permette, con l`aggiunta d`aria compressa, di produrre una flusso di schiuma durante l`operazione di pompaggio.


Analizzatore di monossido di carbonio, итальянский
    Apparecchiatura che misura la concentrazione di co nell`aria.