Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sicurezza

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Assenza di rischio inaccettabile (iso iec 51).


Safety, английский
  1. A state in which the risk of harm or damage is limited to an acceptable level.

  2. Freedom from danger

  3. Defensive position play shot where you leave your opponent in a difficult situation

  4. Безопасность

  5. The dangers of our craft range from "mere" finger-scorching to electrocution. don`t take chances with your epidermis, or anyone else`s.

  6. The fact of being safe  to take safety precautions to do things which make your actions or condition safe

  7. Безопасность. относительное отсутствие вреда лекарственного средства для здоровья, т.е. способности вызывать нежелательные лекарственные реакции. фз 61: характеристика, основанная на сравнительном анализе его эффективности и риска причинения вреда здоровью.

  8. The windows live webpage that displays security and safety-related activities.

  9. Техника безопасности

  10. Freedom from unacceptable risk (iso iec 51).




Analisi della sicurezza, итальянский
    Utilizzo sistematico delle informazioni disponibili per identificare i pericoli e per stimare il livello di sicurezza.


2 - un esempio è dare priorità agli altri utilizzatori della strada.", итальянский