Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventilazione trasversale

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Sistema di ventilazione con cui sia l`immissione d`aria fresca sia l`estrazione d`aria viziata, fumi o gas caldi, avvengono nella stessa sezione trasversale del tunnel.


Transverse ventilation, английский
    Ventilation principle in which both the supply of fresh air and the extraction of vitiated air, smoke and hot gases can occur in the same section of a tunnel.




Ventilazione longitudinale, итальянский
    Sistema di ventilazione che consiste nel creare un flusso d`aria longitudinale allo scopo di diluire gli inquinanti o spingere i fumi generati da un incendio in una determinata direzione.


Ventilazione naturale, итальянский
    Il flusso d`aria che si crea naturalmente all`interno del tunnel, dovuto al vento, differenza di pressione barometrica agli imbocchi, differenza di temperatura, etc.


Ventilazione semitrasversale, итальянский
    Sistema di ventilazione capace sia di immettere aria fresca sia d`estrarre aria viziata in modo uniforme su parte o sull`intera lunghezza del tunnel.


Tunnel, итальянский
    Lunga infrastruttura stradale in ambiente confinato


Coefficiente di trasmissione, итальянский
    Fattore adimensionale che esprime la perdita d`intensità di un fascio di luce dopo essere passato attraverso un materiale che è stato reso semitrasparente dal fumo.