Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Постановка конечностей





    Конечности, русский
      ,1) у животных органы, служащие главным образом для передвижения. простейшие конечности - параподии некоторых кольчатых червей. парные конечности рыб - плавники. у птиц и летучих мышей передние конечности превратились в крылья, у китообразных - в ласты. скелет конечностей состоит из хрящей или (чаще) костей, соединенных друг с другом и приводимых в движение мышцами.2) у человека верхние конечности - руки, нижние конечности - ноги.


    Конечности (анат.), русский

    Конечности мн, русский

    Конечность, русский
      – свойство вещей, имеющих протяжение (ограниченность); ограниченность и временность земного бытия вообще, причем в этом значении понятие имеет оттенок принципиальной возможности дальнейшего, потустороннего бытия (см. также историчность, временность).


    Конечность верхняя, русский

    Конечность влажная, русский

    Конечность нижняя, русский

    Постановка, русский
    1. Постановка , положение

    2. , 1) творческий процесс создания спектакля (оперного, драматического, балетного), фильма, циркового и эстрадного представления и др. осуществляется режиссером-постановщиком совместно с художником, балетмейстером, в музыкальном театре совместно с дирижером, художником; в кино совместно с оператором, художником. 2) то же, что спектакль.


    Постановка вопроса, русский
      При логическом методе исследования включает в себя, вопервых, определение фактов, вызывающих необходимость анализа и обобщений, вовторых, выявление проблем, которые не разрешены наукой. в


    Постановка вызова на ожидание, русский

    Постановка голоса, русский
      , развитие человеческого голоса для профессионального использования. в процессе постановки голоса развиваются его природные свойства, он приобретает яркость, красоту, гибкость и ровность звучания, широту диапазона (ок. 2 октав), силу.


    Постановка задач, русский

    Постановка на охрану, русский

    Постановка научной задачи, русский
      Четкая формулировка научной задачи, конкретизирующая предмет и цель исследования.


    Постановка научной проблемы, русский
      Формулировка научной проблемы, конкретизирующая предмет и цель исследования.


    Постановка парусов "бабочкой", русский

    Aplombs, французский

    Soumission, французский