Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cadeia de resposta

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Ver "organização de busca e salvamento"


Chain of response, английский
    See “search and rescue system”.




Resposta, португальский
    "acção de avaliar os danos e impactes duma situação de emergência e de estabelecer o nível de meios adaptados à contenção e controlo da situação.


Salvamento, испанский
    Conjunto de las acciones para localizar a personas en peligro inmediato en una emergencia, para sacarlas del peligro, asegurando el tratamiento médico de los heridos y su transporte a un hospital o clínica adecuados a su patología.


Sistema de espuma a ar comprimido, португальский
    Sistema de água pressurizada que permite a adição de ar comprimido para produzir um jato de espuma durante as operações de bombagem


Analisador de monóxido de carbono, португальский
    Instrumento de medição da concentração de co no ar ambiente